Übersetzung für '
Скотина' von Russisch nach Deutsch
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Родился 6 июня 1914 года в селе Талая (на территории современного Юргинского района Кемеровской области). Кроме Ивана в семье появилось на свет ещё одиннадцать детей, но все умирали в младенчестве. Отца арестовали по линии НКВД за то, что дал сена соседнему колхозу, где от голода погибала скотина. В 1932 году Иван закончил шесть классов Юргинской средней школы.
- 18 января 2017 года чеченский пользователь Умар Саидов опубликовал в Facebook видеоролик из стендап-выступления Ильи Мэддисона 2012 года, в котором тот произнёс «шутку про Коран». Саидов назвал данную шутку недопустимой и призвал всех мужчин-мусульман наказать блогера. После этого против Мэддисона развернулась травля в социальных сетях. К травле присоединился и дагестанский общественный деятель, вице-президент Федерации бокса Дагестана — Булач Чанкалаев. Он открыто угрожал блогеру в Facebook и призывал других найти и наказать его. Российский конгресс народов Кавказа потребовал от правоохранительных органов дать оценку его высказываниям. В мусульманских группах в социальных сетях появились призывы найти и наказать Илью Мэддисона, в том числе от сторонников ИГИЛ. Глава Кизилюртовского района Дагестана Магомед Шабанов написал: «Эта скотина пусть теперь ждёт. Недолго осталось гаду. У него ещё есть единственный шанс. Пусть думает, какой».
- В интервью французскому журналисту издания Le Monde Пьеру Люильри Вахитов так описывал ситуацию в афганской тюрьме: «"В Афганистане я семь месяцев провел взаперти без света. Две ночи в неделю нас избивали до утра. Они кричали: „Признавайся, скотина, что ты агент КГБ“. На моих глазах перерезали горло моему другу Якубу. Меня подвешивали за руки и били электрическим проводом"». Его поместили в «оранжевую» (по цвету робы) зону тюрьмы с более жесткими условиями. На допросах американцы спрашивали его о российской армии: где служил, какими военными секретами владеет, знает ли он устройство ядерного оружия.
- Название села произошло от слова гум — недоеная скотина. Дело в том, что в летнее время скот окрестных сел пригоняли на откорм в горы. Представители сел для выбора пастуха такого стада собирались в местности, где сейчас расположено село Гуми, впоследствии здесь и образовалось село.
- Новобранцу предоставлялся участок земли с домом ("torp") и скотина. Солдат имел право на ежегодное жалование, которое крестьяне выплачивали либо деньгами, либо продуктами. Кроме того, они снабжали его и военным снаряжением согласно чётко установленным правилам. В XIX в. этот порядок несколько изменился, и солдат был вынужден сам заботиться о приобретении снаряжения.
- Фраза, сказанная деревенским пастухом-лоботрясом "Мамиконом" — «Заткнись, продажная скотина» – (Զահրումար, դավաճան հայվան) в исполнении Армена Хостикяна стала крылатой.
- Известный географ Паллас в своей книге «Путешествие по разным провинциям Российского государства» упомянул, что река Винная состоит из болотистых и местами глубоких луж, а её берега обросли тростником, который охотно ест скотина.
- На Могилёвщине с краюхой хлеба три раза обходили печь, говоря: «Как печь стоит на месте, так и скотина на месте!».
- Вскоре пропавшая скотина обнаруживается в кратере вулкана, и Киф взрывает его, освобождая всех "буггало".
- Если капитану приходится садится на лошадь, он чувствует себя на ней (по его собственному выражению) «как собака на заборе». Упасть с лошади три раза за поездку от Эшгроу-коттеджа до Хемпшира для него — нормальное дело. При этом он называет лошадь не иначе, как «эта тварь» или «эта скотина».
- Ключевым моментом был арест 24 декабря председателя ЕАК Ицика Фефера, который уже до этого начал активное сотрудничество с МГБ. Перец Маркиш, узнав об аресте Фефера, сказал: «Эта скотина потянет за собой очень многих». В тот же вечер сотрудники госбезопасности вывезли директора Еврейского театра Вениамина Зускина из больницы, где он спал под действием снотворного. Очнулся он на следующий день в тюремной камере [...].
- В комедиях Плавта содержится множество примеров древнеримских ругательств: [...] «скотина; грязь», [...] «осквернитель могил», [...] «отцеубийца».
- Святая Варвара — избавительница от внезапной смерти [...]. В Белоруссии в сёлах, расположенных у рек и озёр, день отмечали для того, чтобы «дети и скотина не топились» (...) [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!