Übersetzung für 'Смешать' von Russisch nach Deutsch

смешать {verb} [сов.]

mischen

vermischen

смешать {verb} [сов.] [перепутать]

verwechseln

---

Мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать.

Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt.цитата

• Производятся готовые сухие смеси, которые достаточно смешать с водой, чтобы получить массу для приготовления фалафеля.
• Из корней и корневищ можно получить синюю краску, если смешать настой с карбонатом калия или калиевой щёлочью.
• Изобретение какао-порошка не только значительно упростило создание шоколадных напитков, но также позволило смешивать этот продукт с сахаром, а затем повторно смешать его с какао-маслом Таким получалось твёрдый экстракт, который максимально напоминал современный шоколад.
• Cуп из шиповника используется при простудных заболеваниях из-за высокого содержания в нём поливитаминов. В шведских магазинах продаются как готовые супы из шиповника, так и полуфабрикаты в виде порошка, который следует смешать с водой.
• "Раствор Б." 1,1 мл концентрированной H2SO4 смешать с 50 мл воды и растворить в этом растворе 3,52 г иодноватой кислоты HIO3, затем довести объём раствора до 250 мл дистиллированной водой.

• Идея проекта состоит в том, чтобы отклониться от классического подхода к чтению стихов, когда поэты сидят или стоят. Лежа на полу, Лейли хочет смешать поэзию с современным влиянием Интернета и камер для смартфонов, когда люди делают видео с разных позиций.
• Для производства любого вида халвы используется пенообразователь, который является обязательным компонентом потому, что смешать карамель и халвин (перетертые ядра орехов или семян) без него не получится из-за особенностей этих двух ингредиентов.
• Аклонифен представляет собой порошок из жёлтых кристаллов, но он обычно продается в жидкой форме в виде концентрата суспензии, которую нужно смешать с водой и распылить. Используется против однолетних травянистых и широколиственных сорняков.
• Наполнить стакан льдом, смешать ингредиенты, перемешать.
• . Сохранившийся рецепт напитка под названием «"коктейль"» от 1833 предлагает смешать любой крепкий напиток (бренди, джин, ром) с водой в пропорции 1 к 2, добавить сахар и мускатный орех.

• Увлекшись идеей смешать классическую музыку с анимацией, Стоковский принял приглашение дирижировать оркестром для записи фонограммы Ученика чародея, но в процессе работы появился более смелый замысел — серия «анимированных интерпретаций музыкальных тем».
• Роман «Охотник», написанный в 1949 году, стал результатом попытки автора смешать различные жанры и направления в литературе. Драма повествует о канадских охотниках за мехами, об их жизненных трудностях и о перипетиях судьбы, происходящих вокруг охоты на берегах озера Онтарио.
• Более современный рецепт приготовления талы — тонко нарезанное соломкой мясо рыбы смешать с уксусной эссенцией, добавить резанный полукольцами репчатый лук, соль и перец по вкусу. Перемешать, настоять 20 минут, еще раз перемешать — блюдо готово.
• Согласно ГОСТ 12162-77 сухой лёд нетоксичен, взрывоопасен (если смешать много сухого льда с малым объёмом воды), не проводит электричество.
• Бекон также используется при приготовлении блюд. Например, мясной рулет в беконе, который можно смешать со стручковой фасолью или подать обжаренным со шпинатом.

• В данном альбоме группе удалось наиболее гармонично смешать панк-рок и хард-рок с русскими народными и советскими эстрадными музыкальными традициями. Именно такое звучание было названо критиками не иначе как «колхозный рок».
• Подогреть кружку или чашку, налить в неё горячую воду, которую по истечении одной-двух минут слить. Соединить ром и коньяк, в полученную жидкость добавить яичную смесь, всё смешать, медленно добавить молоко и украсить коктейль мускатным орехом [...].
• "Wall of Sound" оценил альбом в 7.5 баллов из 10, сказав: «Тейлор делает то, что всегда хотел сделать[...] смешать хард-рок с элементами блюза и кантри-рока. Такие песни вы не услышите на альбомах Stone Sour или Slipknot».
• а также к конечным линейным комбинациям волн такого вида (для выражения произвольной действительной гармонической волн в этом случае достаточно смешать две волны первого вида или четыре второго; в случае более многомерного u добавляется по два таких слагаемых на каждую поляризацию).