Übersetzung für 'Смотря' von Russisch nach Deutsch

Смотря как ...

(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...

• М. Е. Пятницкий: «…семидесятилетняя старушка Аринушка, которая, не смотря на свои преклонные годы, великолепно передает народные песни и знает много былин».
• Сиденья раскладываются, как шезлонги, чтобы пассажиры могли увидеть чистое небо, смотря через стеклянную крышу TopSky. На задней площадке присутствует «клубный уголок».
• Не смотря на отсутствие плодородных почв, на Мальдивах богатое разнообразие растительного мира.
• Фильм был отменён, не смотря на то, что уже почти был закончен.
• Мама Лоррейн является католиком, а отец - Протестантом. Не смотря на это, журналистка является критиком католических школ в Шотландии.

• Но не смотря на это они всё ещё плохо покорялись царской администрации.
• Кунхаунды требуют регулярного вычёсывания, не смотря на короткую шерсть, так как склонны к сильной линьке.
• Не смотря на наличие жителей исповедующих ислам, в селе нет ни мечети, ни соответствующего кладбища.
• Шотландский терьер - низкорослая собака для роботы в норе, не смотря на короткие ноги они активные и ловкие.
• «Не/смотря ни на что» (...) — фильм 2017 года режиссёра Марка Ротемунда.

• Не смотря на репрессии сразу же после военного переворота среди уцелевших чилийских левых, началось обсуждение возможных путей развертывания борьбы против хунты.
• Применяются мононитро-, динитро- и тринитро-нафталины, смотря по назначению взрывчатого состава.
• «Не смотря ни на что», Национальный художественный музей, Минск, Белоруссия.
• Пол видит новый сон, в котором он вместе с матерью, сестрой и друзьями идёт, счастливо смотря вперёд.
• Хранили именные журналы, делают доклады на верх. Переписывают служащих, смотря по рангу.

• Тиристор можно заменить на два биполярных транзистора (смотря какая реализация будет удобнее).
• (смотря по тому, сколько килограмм составляла арроба).
• Американские психологи Аллен и Беатриса Гарднеры, смотря научный фильм, снятый про Вики [...].
• Не смотря на то, что покинул Сбербанк еще до начала российско-украинской войны — попал под санкции Великобритании, Канады, Австралии, Украины [...].