Übersetzung für '
Сожалею что' von Russisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- «Я выиграла национальный чемпионат в прошлом году, но сожалею, что не смогла участвовать в чемпионате мира».
- На вопрос, почему он напал на немецкого солдата, Малмед ответил: «Я вас ненавижу. Сожалею, что убил только одного.
- По случаю победы Бизе писал Сен-Сансу: «Тысячу поздравлений, старина. Сожалею, что не принял участие в конкурсе.
- В 2015 году после ухода из министерства Бабаджан выразил следующее: «Я сожалею что принял участие в последнем правительстве». Бабаджан продолжил оставаться в партии ПСР и тайно от прессы вёл борьбу внутри партии. В течение 4 лет Бабаджан держал молчание перед прессой и ни в одной рекламной компании ПСР не принимал участие. Также Бабаджан принимал участие в разных конференциях и делился своими мыслями о политической и экономической обстановке Турции.
- Председатель Парламентской ассамблеи Совета Европы Рене Ван дер Линден: "«Сожалею, что не представилось возможным передать Аслана Масхадова в руки правосудия, чтобы он смог ответить на все обвинения, выдвинутые против него, как того требуют принципы Совета Европы»".
- — Товарищи летчики 18-го полка и вы, наши друзья — французы из «Нормандии»… Я сожалею, что вынужден вас покинуть. Но очень скоро я вернусь и буду с вами до окончательной победы. Поклянитесь мне, что вы свято выполните ваш долг! До скорой встречи, друзья! Слава Красной Армии!
- Напротив, командование северян было крайне недовольно действиями своих подчинённых. Хватало едких высказываний в адрес Поупа и других офицеров-федералистов. Флаг-офицер Мак-Кин отмечал «я сожалею, что вынужден говорить это, но чем больше я слышу и узнаю бое тем более позорным мне все это кажется». Поуп и Хэнди (капитан шлюпа «Vincennes») были отстранены от командования.
- Я сожалею, что мы не встретились в Париже. Я знаю о серьёзной ошибке, совершённой майором Владимиром. Он отстранён от работы и наказан. Я пришёл, чтобы отдать вам то, что по праву вам принадлежит.
- Стрелком являлся Майкл Кент Мак-Лендон ([...] , род. 19 сентября 1980). В кармане его штанов было найдено письмо полицейским: «Прошу прочесть полицейского, нашедшего моё тело. Я не сожалею, что убил мать, но теперь я хочу покончить с собой, забрав как можно больше жизней…».
- В этом сражении погибло [...] с обеих сторон. [...] Союза попали в плен после эвакуации госпиталя. Джексон перешёл Чикахомини только на следующий день в 02:30, слишком поздно, чтобы разбить армию Союза. Основная часть Потомакской армии пересекла реку Уайт-Оак-Свамп в полдень 30 июня. Генерал Ли был крайне недоволен Магрудером. «Я крайне сожалею, что вы так мало сделали сегодня для преследования противника. Если хотим пожинать плоды победы, это наступление следовало бы проводить боле энергично. …Мы не можем более терять времени — иначе они уйдут от нас». Однако основная вина за неудачи лежит в равной степени на неэффективных офицерах штаба Ли и пассивных действиях генерала Джексона.
- Писатель Юрий Нагибин опубликовал в 1990 году статью «Чайковский: финал трагедии». Позже статья неоднократно входила в сборники работ писателя [...]. Нагибин безоговорочно принимал версию Орловой, но признавался в неспособности назвать конкретные детали происшествия: «Я сожалею, что у меня под рукой нет материалов, и я не помню имён участников этой драмы, которые все установлены. Пётр Ильич покончил с собой по приговору суда чести выпускников юридического училища, к числу которых сам принадлежал» [...]. Тему самоубийства композитора писатель развивал также в статье «Загадки Чайковского» [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!