Werbung
 Übersetzung für 'Спокойной' von Russisch nach Deutsch
Спокойной ночи!Gute Nacht!
Спокойной ночи!Angenehme Ruhe!
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В последующем он жил спокойной жизнью в Фар-Хиллз, штат Нью-Джерси, умер 5 декабря 1974 года.
  • Кошки обладают спокойной психикой. Они умны, любознательны и не навязчивы.
  • В конце интервью Шнайдер вспомнила последние слова Уильямса и рассказала: «Я лежала в постели, и он пару раз вошёл в комнату… и сказал — „Спокойной ночи, любовь моя“.
  • 3 июня ситуация была более спокойной, но повстанцы продолжали осаждать базу.
  • В зоне перемычки со стороны второго рудника ситуация была спокойной, позволяющей проведение необходимых работ.

  • Сейчас Мария Астрид живёт с семьей спокойной жизнью, изредка посещая королевские свадьбы и другие официальные мероприятия.
  • Расположен на левом берегу реки Драва в тихой и спокойной зоне, удаленной от городского шума, полной зелени и свежего воздуха, что действительно делает зоосад местом для спокойной жизни животных, а также местом для отдыха и досуга горожан и гостей Осиек.
  • Деревня относится к экологически чистым районам с благоприятными рекреационными возможностями. Отсутствует радиационный фон. Подходит для отдыха, рыбалки, спокойной жизни.
  • Является спокойной собакой с высоким порогом раздражительности. Терпима к детям, бдительна, упряма.
  • МиГ-3 довольно часто обеспечивал тыловым и прифронтовым городам режим «спокойной ночи», срывая ночные налеты бомбардировщиков Люфтваффе.

  • Фильм длится всего 53 мин. и выстроен в спокойной манере, состоящей из диалогов главных героев.
  • Голос Белова — очень мягкий, лирический, тремолирующий. Белов отличался благородной спокойной манерой пения, изяществом музыкальной фразировки, проникновенным произнесением стиха.
  • Первоначальным рабочим названием фильма было «Человек, кричащий глазами», но позже оно было изменено на «Человек спокойной ночи», затем на «Спокойной ночи», после чего было выбрано «Не вижу зла».
  • Историография послесоветского периода даёт примеры более спокойной, а в некоторых случаях и сочувственной оценки третьеиюньского переворота.
  • Длинные сухие еловые веточки к метели сгибаются, к спокойной погоде — распрямляются.

  • 1. Добиваться у эмира через русское правительство амнистии, прекращения преследований и спокойной легальной работы.
  • В то же время на спокойной воде честер теряет скорость. Честер, повёрнутый на 90°, фактически становится катамараном и может идти по спокойной воде, однако экипажу в этом случае требуются бо́льшие физические усилия по сравнению с экипажем катамарана.
  • «Хоть мне никто удачи не пророчил — я взял заклад. Желаю всем спокойной ночи!» — завершают пьесу слова Петруччо.
  • Его убийство местными жителями было скорее исключением, чем правилом, поскольку в целом христианизация проходила в спокойной обстановке [...].
  • После его смерти вышло начало спокойной и беспристрастной [...] , излагающей события лишь трех гг. (1685—1688).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!