Werbung
 Übersetzung für 'Старая песня' von Russisch nach Deutsch
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Teiltreffer
старая дева {ж}alte Jungfer {f}
послов.
Старая любовь не ржавеет.
Alte Liebe rostet nicht.
старая карга́ {ж} [разг.] [бран.]alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
ругат.
старая вешалка {ж} [разг.] [презр.] [о немолодой женщине]
alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
муз.
песня {ж}
Lied {n}
86
муз.танец
плясовая песня {ж}
Tanzlied {n}
муз.
авторская песня {ж}
Autorenlied {n}
муз.
хоровая песня {ж}
Chorlied {n}
муз.пол.
патриотическая песня {ж}
patriotisches Lied {n}
любовная песня {ж}Liebeslied {n}
муз.
пастушья песня {ж}
Hirtenlied {n}
лебединая песня {ж}Schwanengesang {m}
муз.
солдатская песня {ж}
Soldatenlied {n}
муз.
колыбельная песня {ж}
Wiegenlied {n}
муз.религ.
рождественская песня {ж}
Weihnachtslied {n}
скорбная песня {ж}Klagelied {n}
жалобная песня {ж}Klagelied {n}
муз.
прощальная песня {ж}
Abschiedslied {n}
муз.
детская песня {ж}
Kinderlied {n}
муз.
народная песня {ж}
Volkslied {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • «Shiver» записана в жанрах альтернативный рок и пост-брит-поп. В обзоре композиции утверждается, что в ней очевидны склонности Coldplay к инди-року. Считается, что на «Shiver» повлиял Бакли, от которого почерпнули влияние ранние песни Coldplay. Сингл был включен в списки B-play на некоторых известных европейских радиостанциях. В США песня была выпущена вторым синглом после хита «Yellow» 10 апреля 2001 года. Веб-сайт IGN разместил видео на Games Convention 2008 в Лейпциге, в котором говорится, что «Shiver» будет частью списка песен в видеоигре Guitar Hero World Tour. «Shiver» — самая старая песня Coldplay. Композиция постоянно исполняется на их концертах с 1999 года. Позже она была выпущена как мини-альбом весной 2000 года.
  • Свою последнюю роль в кино исполнила в драме «Старая песня», которая вышла на экран в марте 1945 года.
  • Эдди: "Соло было просто свободным, весёлым, безумным. Каждый вечер я играю её лучше, чем на записи, но кого это волнует? У него есть чувство. На самом деле это была действительно старая песня".
  • Альбом «На Марс!» стал доступен для бесплатного скачивания на официальном сайте группы 20 апреля 2015 года. В него вошло 12 композиций (две из которых были исполнены на белорусском языке) и несколько коротких стихов Куллинковича. На альбоме есть одна старая песня — «Битва на мотоциклах», которая первоначально была записана 21 год назад и пелась тогда «под Мамонова». Песня «Папараць-кветка» на стихи писателя и поэта Владимира Короткевича была записана в начале 2000-х годов для сборника «Скрыпка дрыгвы», который так и не был издан. Позже в виде демоверсии песня выходила на альбоме "Tanki" (2004). По традиции на альбоме есть кавер. На этот раз это песня «Рок-н-ролл мёртв» Бориса Гребенщикова и группы «Аквариум».
  • Колумнистка газеты «Вечерняя Москва» в 2016 году назвала «За полчаса до весны» «хитом всех времён»: «Годы идут, меняются взгляды и вкусы, каждая эпоха рождает своих кумиров и пытается стереть из памяти кумиров прошлого. Но сто́ит в воздухе появиться аромату подтаявшего снега, эта уже старая песня будто рождается заново».

  • «Известные старые песни» (другое название — «Старая песня») (...) — художественный фильм-мюзикл 1997 года режиссёра Алена Рене совместного производства Франции, Швейцарии, Великобритании и Италии.
  • Самая старая песня из альбома — «Моль» была написана ещё в начале 2000 гг. и выходила в первой пластинке «Тропический Альбом» 2006 года. Музыканты полностью переаранжировали 4 старых песни, выходившие в предыдущих альбомах. «Танец Бурбы-Сауль» была записана весной 2013 года с музыкантами из () в акустической версии, ровно за полгода до официального релиза альбома. В итоге, в альбом, совместная работа с мексиканцами, так и не вошла.
  • В альбом также вошла старая песня «Праздник» с пластинки «Раздвоение личности», но в новой аранжировке.
  • Альбом «Остров любви» очень танцевален, в нём лихо используются азартные вставки из стилей рэп и техно. В нём даже издана старая песня с 1-го альбома «Я ждал» в цифровом формате. Треки «Я ждал» и «Сердце» на обложке перепутаны местами. А песни с этого альбома вошли в следующие сборники «Союз»: «Ночь» — в «Союз 15», «Тайна» — в «Союз 16». Альбом вышел на фирме «Элиас Рекордз» (хит «Индийский океан» получает на нём название «Raggа Міх»). Поют в нём уже Елена Дубровская (пробовавшаяся в студии «Ника» на бэк-вокалах, а затем приглашенная Кызыловым и на постоянную работу) и вокалист-танцор Евгений Марченко (до МГК участвовал в Кармэне).
  • Некоторое время на BBC звучала лишь вторая сторона сингла, «Go Buddy Go» (старая песня Бёрнела, написанная им ещё в конце 1960-х годов). Затем группа перезаписала «Peaches» в радиоверсии (каталоговый номер — FREE 4): «clitares» в ней был заменён на «bikini», «oh shit» — на «oh no» и «what a bummer» — на «what a summer».

  • Первый сингл Dirt Room начал активно ротироваться на американских радиостанциях в начале декабря 2008. Синглу удалось подняться лишь на 12 строчку в «Hot Modern Rock Tracks» журнала Billboard. 7 января «Blue October» сделали подарок, выложив для свободного скачивания бонус-трек к будущему альбому, песню Graceful Dancing. Довольно старая песня, ранее исполнялась во время сольных концертов Джастина Фёрстенфелда под псевдонимом 5591. 10 февраля песня Kangaroo Cry появилась в официальном саундтреке к сериалу «NCIS».
  • В их число включают стихи «Казацкая песня», «Три серенады» и «Старая песня» («Забыли вы и не сдержали слово…»), первоначально опубликованные в сборнике «Тридцать четыре альбомных стихотворения» [...].
  • Гославская известна как автор ряда драматических произведений, в частности — комедий «Быть и слыть» (первая постановка: 1863) и «Старая песня» (первая постановка: 1879) [...].
  • Самой старой композицией на альбоме стал закрывающий трек, «König». Оригинальная версия этой песни была записана ещё во время сессий к "Desertshore". Она появляется в фильме Филиппа Гарреля «Внутренняя рана» 1972 года, саундтрек к которому составили песни Нико c "Desertshore" (она же исполняет в нём главную роль). По стилю «König» сильно выбивается из общего звучания альбома, приближаясь к записям Нико начала 70-x; певица исполняет её соло на фисгармонии. Другая старая песня — «Tananore», впервые она была исполнена на концерте в 1975 году. На альбом вошла также версия джазового стандарта «My Funny Valentine». На песню «My Heart Is Empty» был снят музыкальный клип.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!