Übersetzung für 'Стая' von Russisch nach Deutsch

стая {ж} [птиц, рыб] [тж. перен.]

Schwarm {m} [von Vögeln, Fischen] [auch fig.]ихтио.орн.

Werbung

стая {ж} [тж. перен.]

Rudel {m} [auch fig.]зоол.

---

волчья стая {ж}

Wolfsrudel {n}зоол.

воробьиная стая {ж}

Spatzenschwarm {m}орн.

гусиная стая {ж}

Gänseschar {f}орн.

журавлиная стая {ж}

Kranichschwarm {m}орн.

пеликанья стая {ж}

Pelikanschwarm {m}орн.

ребячья стая {ж}

Kinderschar {f}

скворцовая стая {ж}

Starenschwarm {m}орн.

собачья стая {ж}

Hunderudel {n}зоол.

стая {ж} волков

Wolfsrudel {n}зоол.

стая {ж} воро́н

Krähenschwarm {m}орн.

стая {ж} галок

Dohlenschwarm {m}орн.

стая {ж} львов

Löwenrudel {n}зоол.

стая {ж} макак

Makakenrudel {n}зоол.

стая {ж} мальчишек

Jungenhorde {f}

стая {ж} обезьян

Affenrudel {n}зоол.

стая {ж} птиц

Vogelschar {f}орн.

Vogelschwarm {m}орн.

стая {ж} рыб

Fischschwarm {m}ихтио.

стая {ж} собак

Hundemeute {f}охота

стая {ж} чаек

Möwenschwarm {m}орн.

---

Стая чаек реет над морем.

Ein Möwenschwarm schwebt über dem Meer.

• Самые известные песни — «Маленькая стая» и «Целая жизнь». Новым гимном стала песня «Добрых Дорог» из одноимённого альбома.
• Собирательные существительные для различных предметов см. в списке собирательных существительных (например, стадо овец, стая волков).
• Штурмовой батальон «Безумная стая» или «Бешеная стая» создан в 2014 году во время вооруженного конфликта на Донбассе.
• Фильм «Пленённая стая» Духо Мундрова стал номинантом награды «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля 1962 года.
• Увидев, как потемнело лебяжье перо, Алтынчеч зовет волшебного лебедя и лебединая стая уносит ее из шатра.

• Победитель конкурса «Белая скрижаль» в номинации «Чувство юмора» — повесть «Вся президентская стая» (2011 г.).
• Карликовых косаток чаще всего путают с бесклювыми дельфинами и малыми косатками. Например, в 2003 году у берегов Эквадора была замечена стая мелких китообразных, первоначально идентифицированных как карликовые косатки. Однако дальнейшее изучение этого вопроса показало, что стая состояла либо как из карликовых, так и из малых косаток, либо исключительно из малых косаток.
• «Смертоносная стая» (...) — американский фильм ужасов 2005 года режиссёра Эрика Бросса.
• «Стая» — российский детективный телесериал по мотивам романа Александра Бушкова «Волчья стая» из «шантарского цикла».
• Роман «Серебряная стая» (...) экранизировался дважды: в 1920 и 1930 годах.

• Воронья стая — духовная чернь, толпа.
• В полете стая пеликанов строится в одну или несколько косых линий, при этом каждая следующая птица подражает полету предыдущей, поэтому вся стая обычно синхронно вымахивает крыльями или переходит к планирующему полету.
• Топоним произошел от татарского слова «чирү» (войско; стадо, стая, рой).
• Пра́йд (от [...]) — семейная стая львов.
• 2) Тульская стая общества охотников, образовавшаяся в двадцатых годах текущего столетия и использовавшаяся в основном для коллективных охот на волков. Вначале стая была разношёрстной и разнотипной, и в ней было много мелких собак. В корнях происхождения этих гончих были собаки глебовской и першинской солово-пегой стаи; были тут и собаки неизвестного происхождения. Тульская стая в последние годы получила кровь лучших производителей питомника ДСО Динамо, стала более однородной и достигает высокого экстерьерного уровня.

• Аге́ла ([...] , [...] «стая») — первый этап спартанского воспитания мальчиков 7—12 лет.