dict.cc | Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Übersetzung für 'Странная история доктора Джекила и мистера Хайда' von Russisch nach Deutsch

	лит.F Странная история доктора Джекила и мистера Хайда `[Роберт Льюис Стивенсон]`	Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde `[Robert Louis Stevenson]`
Teiltreffer
	лит.F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках `[Вильгельм Буш]`	Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen `[Wilhelm Busch]`
	идиом. странная птица `{ж}` `[перен.]`	ein komischer Kauz `{m}` `[ugs.]`
	наукаобраз. учёная степень `{ж}` доктора наук	Doktorgrad `{m}`
	образ. учёная степень `{ж}` доктора наук	Doktortitel `{m}`
	образ. экзамен `{м}` на степень доктора	Doktorprüfung `{f}`
	и тому подобное <и т.п.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	и так далее `{adv}` <и т. д.>	und so weiter <usw.>
	и так далее <и т. д.>	et cetera <etc.> `[usw.]`
	и так далее <и т. д.>	und so fort <usf.>
	и тому подобное <и т. п.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	образ. (устный) экзамен `{м}` на степень доктора	Rigorosum `{n}`
	образ. присуждать учёную степень (доктора) кому-л. `{verb}`	jdn. promovieren `[jdm. die Doktorwürde verleihen]`
	иск.F В приёмной у доктора `[Владимир Егорович Маковский]`	Im Wartezimmer beim Arzt `[Wladimir Jegorowitsch Makowski]`
	история `{ж}`	Geschichte `{f}` 109
	биол. история `{ж}` развития	Entwicklungsgeschichte `{f}` `[Wissenschaft und Lehre von der Entstehung der Organismen]`
	мед. история `{ж}` болезни	Krankheitsgeschichte `{f}`
	ист.муз. история `{ж}` музыки	Musikgeschichte `{f}`
	ист. мировая история `{ж}`	Weltgeschichte `{f}`
	ист.мед. история `{ж}` медицины	Medizingeschichte `{f}`
	лит. детективная история `{ж}`	Kriminalgeschichte `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Странная история доктора Джекила и мистера Хайда' von Russisch nach Deutsch

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [Роберт Льюис Стивенсон]: Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson]лит.F
Werbung
Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]: Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]лит.F
странная птица {ж} [перен.]: ein komischer Kauz {m} [ugs.]идиом.
учёная степень {ж} доктора наук: Doktorgrad {m}наукаобраз.

Doktortitel {m}образ.
экзамен {м} на степень доктора: Doktorprüfung {f}образ.
и тому подобное <и т.п.>: oder Ähnliches <o. Ä.>
и так далее {adv} <и т. д.>: und so weiter <usw.>
и так далее <и т. д.>: et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>
и тому подобное <и т. п.>: und Ähnliches <u. Ä.>
(устный) экзамен {м} на степень доктора: Rigorosum {n}образ.
присуждать учёную степень (доктора) кому-л. {verb}: jdn. promovieren [jdm. die Doktorwürde verleihen]образ.
В приёмной у доктора [Владимир Егорович Маковский]: Im Wartezimmer beim Arzt [Wladimir Jegorowitsch Makowski]иск.F
история {ж}: Geschichte {f}
история {ж} развития: Entwicklungsgeschichte {f} [Wissenschaft und Lehre von der Entstehung der Organismen]биол.
история {ж} болезни: Krankheitsgeschichte {f}мед.
история {ж} музыки: Musikgeschichte {f}ист.муз.
мировая история {ж}: Weltgeschichte {f}ист.
история {ж} медицины: Medizingeschichte {f}ист.мед.
детективная история {ж}: Kriminalgeschichte {f}лит.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!