Übersetzung für 'Страсбургский' von Russisch nach Deutsch

Страсбургский собор {м}

Straßburger Münster {n} [selten {m}]архит.путеш.

• В XVI—XVII вв. учение Раме пользовалось большим влиянием в различных странах. Его логические взгляды оказали воздействие на Лейбница и логику Пор-Рояля. Опираясь на Раме, страсбургский педагог Иоганн Штурм продолжил этот путь реформы логики. Под влиянием взглядов Рамуса сформировался ряд течений и учений в философии США, особенно новоанглийский пуританизм.
• Бальдрам умер 12 апреля 906 года. Об этом упоминается в хрониках Регино Прюмского и Саксонского анналиста. Живший во второй половине X века страсбургский епископ Эркенбальд в память о Бальдраме написал стихотворную эпитафию. Преемником Бальдрама в Страсбургской епархии стал епископ Отберт.
• Регинхард умер 10 мая 888 года. Живший во второй половине X века страсбургский епископ Эркенбальд в память о Регинхарде написал стихотворную эпитафию. Преемником Регинхарда в Страсбургской епархии стал Бальдрам.
• В пушкинские времена страсбургский пирог доставляли в Россию из Франции в ящиках со льдом, прокладывая между паштетом и тестом слой смальца или гусиного жира.
• Инспирационисты казались уже совсем исчезнувшими, когда в 1816 году страсбургский портной Михаель Краузерт вновь оживил движение, после чего снова возникли многочисленные общины инспирационистов в Эльзасе, Пфальце и Веттерау.

• В первое десятилетие XXI века двум теннисисткам удавалось по три раза выиграть турнир в Страсбурге в одиночном разряде по три раза. Первой была Сильвия Фарина-Элиа, первенствовавшая в 2001—2003 годах, а затем в 2005, 2007 и 2008 годах её успех повторила Анабель Медина-Гарригес. В 2016 году испанка выиграла турнир еще и в парном разряде. Трёхкратной победительницей турнира также была Линдсей Дэвенпорт, дважды выигрывавшая его в одиночном разряде и один раз в паре с Мэри-Джо Фернандес. Фарина-Элиа тоже один раз (в 2001 году) выигрывала страсбургский турнир в парном разряде и является, таким образом единоличным лидером по общему числу побед в этом турнире (четыре).
• В 1996 году Франковский покинул страсбургский клуб, перейдя ненадолго в японский «Нагоя Грампус Эйт». Затем Томаш отыграл два сезона в клубах низших французских дивизионов «Пуатье» (третья лига) и «Мартиг» (аутсайдер второй лиги тех лет), после чего решил вернуться на родину.
• На месте ныне существующей церкви в XIV веке существовала Немецкая гильдия Святой Гертруды Нивельской. Она объединяла немецких торговцев, проживавших в Стокгольме, но на собрания гильдии так же часто приглашались шведские торговые партнёры. Со временем главное здание гильдии было решено перестроить в церковь, что и было сделано в 80-х гг. XVI в. К проекту были привлечены архитекторы фламандец Виллем Бой, голландец Хуберт де Беше и Ханс Якоб Кристлер, страсбургский мастер.
• Но в «Эмилии Галотти» уже явно звучат ноты социального протеста. Они получили развитие в драматическом творчестве следующего периода. Дань «мещанской драме» отдал Гёте в своем «Клавиго» и руководимый им страсбургский кружок «бурных гениев».
• Рождественский базар в Страсбурге является одним из самых популярных во Франции и в Европе в целом. Ежегодно он привлекает более двух миллионов посетителей и приносит доход около 250 млн евро. Европейская популярность рынка способствовала его международному продвижению: с 2009 года страсбургский рождественский рынок экспортировался в Токио, Москву, Пекин, Тайбэй, Сеул и Нью-Йорк [...].

• Лазарь Цетцнер ([...] , ок. 1551—1616) — страсбургский издатель и гуманист. Известен благодаря реализации двух крупных издательский проектов: публикации корпуса текстов Раймунда Луллия и подготовке шеститомной антологии алхимических текстов «Theatrum Chemicum».
• Враждебное отношение Карла Баденского к Фридриху I не помешало ему, впрочем, заключить с ним соглашение против набравших силу фемических судов; этот договор поддержали также страсбургский епископ Рупрехт Пфальц-Зиммернский, Альбрехт Австрийский, Базель, Страсбург и ряд других городов в Эльзасе и в Брайсгау.
• Людовик XIV считал необходимым покровительствовать католикам; поэтому страсбургский и некоторые другие соборы были им возвращены. До отмены Нантского эдикта предписания Вестфальского мира о религиозной свободе всё же соблюдались, и даже после его отмены религиозные преследования и стеснения в Эльзасе не были особенно сильны. Таким образом, протестантизм и католицизм сохранили в Эльзасе приблизительно те самые позиции, которые они занимали до Вестфальского мира.
• Иосиф Давид Зинцгейм (1745—1812) — первый главный страсбургский [...]; председатель собрания еврейских нотаблей, созванного Наполеоном I в 1806 году.
• Паштет в качестве горячей закуски представляет собой запечённый в духовом шкафу пирог с паштетной начинкой, для этого форму для запекания сначала выкладывают слоёным или полуслоёным тестом. Для начинки горячих паштетов часто используется фарш из отварной рыбы [...]. Порционные пирожки-паштеты в тесте в некоторых изданиях именуются «паштетиками» [...]. Разновидность паштета в тесте — известный в русской литературе XIX века страсбургский пирог. Гастрономическая культура приготовления паштетов в тесте особенно развита во французской кухне, во Франции проводятся соответствующие чемпионаты мира.