22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В 2001 году его работа "Надежда" (The Hope)" для духового оркестра, хора, органа и ударных инструментов, была впервые исполнена во время празднования 200-летия Копенгагенского сражения. Композиция была заказана Адмиралом датского флота совместно с Реформатской Церковью в Копенгагене, где 1 апреля состоялась премьера. "Надежда" впоследствии была записана и выпущена Королевским датским военно-морским флотом на альбоме: "Søværnet Ønsker God Vind" ("The Royal Danish Navy Wishes Godspeed") (Королевский датский военно-морской флот желает счастливого пути) в 2005 году.
- С поезда мы попадаем прямо в армейский Дом Красной Армии. И через два часа уже мчимся на первый концерт. Нашу машину то и дело останавливают патрули. На постах, на фронтовых дорогах стоят серьёзные, полные достоинства и сознания важности своего дела девушки-регулировщицы. Они внимательно осматривают нас. Сначала сухое, официальное требование предъявить документы. А установив, что всё в порядке и кто мы, регулировщицы расплываются в улыбке и желают счастливого пути: артисты на фронте - желанные гости.
- Там он встречает неожиданно приехавшего мужа Лины. Муж начинает охоту за ловеласом. Граф был пойман. Ему предложено немедленно покинуть Сочи. На общем совете было решено отправить графа по морю на плавательных пузырях. Он отбывает, сопровождаемый пожеланиями счастливого пути.
- Третье еврейское кладбище (редко известно как Счастливого пути) — одно из самых больших кладбищ Украины, расположено в самом начале Киевской трассы.
- Лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути! ...
- В 1954 году в Хабаровске вышла первая повесть — «Счастливого пути».
- Вскоре бандиты находят на дороге подходящее место для нападения, но тут внезапно подъезжает патрульная машина ГАИ и Лёнька прячется, а «Жук» делает вид, что ремонтирует двигатель. Из машины выходит капитан Маджиев (Борис Химичев) и предлагает помощь, но Артеньев отказывается. Маджиев желает ему счастливого пути и едет дальше.
- Её дебют на сцене состоялся в 1954 году в пьесе «Пират» ("Le Pirate"), а в кино — в фильме Луи Феликса «Счастливого пути» ("Bon voyage") 1955 года выпуска.
- Исполнение главной роли в фильме «Счастливого пути» (2008) принесло Дмитрию несколько наград и номинацию за лучшее исполнение мужской роли на 49-м Международном фестивале телевизионных фильмов «Золотая нимфа» в Монте-Карло.
- 27 сентября в Ревеле состоялся Императорский смотр эскадры, во время которого Николай II побывал на «Жемчуге» и пожелал команде и офицерам «счастливого пути и благополучного возвращения».
- 7 июня 1576 года экспедиция отплыла из Рэтклиффа. Кристофер Холл был шкипером «Гэбриэля», Оуэн Гриффин — шкипером «Майкла». Когда суда проходили Гринвич, королева Елизавета I помахала им рукой и пожелала счастливого пути.
- В 2003 режиссёр снова снимает Депардьё в своём фильме — на этот раз в «Счастливого пути!».
- Когда палатку ставили, внутри обнаружились послания "Рённе" и "Сюндбека": "«Счастливого пути!
- На левой стороне дороги величаво стоит Субурган, а на правой стороне дороги деревья украшены разноцветными кусочками ткани. Это - традиция народа, поклонение родной земле. Каждый человек, проезжая через перевал, по традиции должен помолиться, желая всем счастливого пути.
- Девиз в нижней части герба на голубой ленте «"Pula»" означает на языке тсвана «"Пусть будет дождь»". Для населения Ботсваны «"Pula»" значит больше, чем просто «дождь», он означает, счастье, крепкое здоровье и процветание, а также приветствие или пожелание счастливого пути. Этот девиз и волны подчёркивают важность воды для Ботсваны.
- В 1497—1500 годах Эразм Роттердамский зарабатывал на жизнь, давая уроки братьям Нортгоффам, сыновьям купца из Любека. Для Нортгоффов он написал небольшое сочинение на латыни с перечнем повседневных выражений (как попросить напиться, пожелать счастливого пути и т. д.) [...]. Сочинение попало к другу Эразма, малоизвестному немецкому гуманисту Августину Каминаду, а от него - к некоему жителю Льежа Ламберту Холлониусу [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!