Übersetzung für 'Сын' von Russisch nach Deutsch

сын {м}

Sohn {m}

---

блудный сын {м}

der verlorene Sohn {m}библ.

Werbung

возлюбленный сын {м} [устр.] [возв.]

innig geliebter Sohn {m}

крёстный сын {м}

Patensohn {m}религ.

курицын сын {м} [бран.]

Idiot {m} [ugs.] [pej.]

курицын сын {м} [бран.] [эвф.] [сукин сын]

Hurensohn {m} [derb]

названый сын {м} [устр.]

Adoptivsohn {m}

побочный сын {м}

unehelicher Sohn {m}

приёмный сын {м} [взятый на воспитание в приёмную семью]

Ziehsohn {m} [regional] [Pflegesohn]

собачий сын {м} [бран.]

Hundesohn {m} [pej.]

Hundsfott {m} [derb]

сукин сын {м} [груб.] [бран.]

Hurensohn {m} [derb]ругат.

сын {м} Божий

Gottessohn {m}религ.

сын {м} крестьянина

Bauernsohn {m}

Сын {м} Человеческий

der Menschensohn {m}религ.

усыновлённый сын {м}

Adoptivsohn {m}

чёртов сын {м} [бран.]

Teufelsbraten {m} [ugs.] [pej.] [durchtriebener Mensch]

---

(самый) любимый сын {м}

Lieblings­sohn {m}

---

Сын вышел весь в отца.

Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.

• С 1983 года он женат на Лизе Мейерс. В этом браке родилось пятеро детей — сын Джесси Тёрнер, сын Джоди Рей, сын Джонни Кэш, дочь Келли Мария и сын Блейк Кэмерон.
• Его старший сын Джеймс Хорнер завоевал «Оскар» как композитор, средний сын Кристофер Хорнер также работал в кинобизнесе, а младший сын Энтони стал врачом.
• У Анатолия трое сыновей (один от первого брака, и двое — от второго). Старший сын Евгений, средний сын Кирилл (гроссмейстер), младший сын Константин.
• В 20 лет женился, родились сын Александр (1935), сын Михаил (1942), сын Василий (1947), дочь Галина (1954).
• Согласно завещанию Гийома II его младший сын Раймон наследовал виконтство Валерн, второй сын Роже — графство Бофор, старший сын Гийом III — все прочие владения.

• Украинские фамилии данного типа Л. Г. Лопатинский связывал с адыгским "ко" — «сын»: Лысенко дословно «сын лысого», Ткаченко — «сын ткача» и т. п.
• Сын Бранха и Аргиопы (или сын Посейдона и нимфы Аргиопы).
• Старший сын Михаил, участник Великой Отечественной войны. Сын Арсен, (род. ...
• Был очень красив. Сын Феодаманта и Менодики, из Эхалии или Аргоса (по Феокриту, «сын Аргоса»).
• Известный на Кавказе Мухаммад-Амин, был внуком Гунащхана (сын Сурхая, сын Алибека II, сын Тучелава, сын Алибека I, сын Будай-шамхала Газикумухского).

• Жена Далель, сын Карим, сын Ибрагим, сын Иса.
• Ма́рон (...) — персонаж древнегреческой мифологии. Жрец Аполлона в Исмаре (город на побережье Фракии). По Гомеру, сын Еванфа (Эвантея). По Гесиоду, сын Энопиона (по конъектуре, сын Еванфа). Или сын Диониса, или кормилец Диониса.
• , у Цицерона Пиерон) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Магнета (либо сын Элевфера).
• В левой части располагается вся мужская половина: отец, старший сын, средний сын, младший сын.
• Сын Леодака и Агрианомы, из города Нарики; либо сын Аполлона и Уреи, или сын Годедока.

• Гиппомедонт ([...] «властитель лошадей») — в древнегреческой мифологии — сын Аристомаха (сына Талая) (версия — сын Талая). Либо сын сестры Адраста. Отец Полидора, участника похода Эпигонов.
• Изначально фамилия "Эллисон" (с удвоенной «л») носила смысл отчества, то есть, в большинстве случаев, «сын Аллена»; реже — «сын Эллиса», «сын Александра» или «сын Элис».
• Сын Аэфлия и Калики (версия — сын Зевса; либо сын Этола). Заселил Элиду, приведя эолийцев из Фессалии.
• По разным версиям, сын Пиера, или сын Харопа, или сын Арея; или потомок Атланта в пятом колене через Алкиону.
• Сын Фиския (сына Амфиктиона), либо сын Амфиктиона; по ещё одной версии — сын Зевса и Мэры [...].