Übersetzung für 'С Новым годом' von Russisch nach Deutsch

С Новым годом!

Frohes neues (Jahr)!

Prost Neujahr!идиом.

Prosit Neujahr!идиом.

---

Werbung

C наступающим (Новым годом)!

Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! [hum.]

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

с умыслом {adv}

mit Vorsatzправо

vorsätzlichправо

mit Absicht

с удовольствием {adv}

gern

mit Vergnügen

С праздником!

Glückwunsch!

с причудами {adv}

wunderlich

с чем {adv}

womit

с наслаждением {adv}

genüsslich

с неохотой {adv}

ungern

с примесью {adj}

verunreinigt

С возвращением!

Willkommen zurück!

с настойчивостью {adv}

mit Nachdruck

с переездом

mit dem Umzug

С Пасхой!

Frohe Ostern!религ.

с остервенением {adv}

wie besessen

с детства {adv}

von Kindheit an

• После 2012 года Апина впервые за почти 10 лет выпускает новое видео на композицию «С новым Годом, Бухгалтер». С марта 2013 года по июнь 2014 года певица была ведущей авторской программы «Интернационал с Алёной Апиной» на радио КП, где вместе со знаменитыми гостями ставили в эфир и обсуждали песни неизвестных исполнителей из народа, которые отправляют свои работы через интернет.
• Интересно отметить, что на экспортных коробках было написано по-русски «С Новым годом!
• В обращении обычно содержатся поздравления с Новым годом, краткий итог уходящего года и обзор перспективы наступающего.
• Открыт португальцами 1 января 1473 года, поэтому получил своё название, которое означает поздравление с Новым Годом (...).
• В это же время в свет вышел первый за много лет новый видеоклип группы на песню «С Новым годом!

• Перед выпуском в 1996 году комедии «Операция „С Новым годом!
• «Операция „С Новым годом!“» — российская кинокомедия 1996 года режиссёра Александра Рогожкина.
• Сценарий Эдуарда Володарского основан на повести Юрия Германа (отца режиссёра) «Операция „С Новым годом!
• «С Новым годом!» (...) — франко-итальянский кинофильм режиссёра Клода Лелуша, премьера которого состоялась в 1973 году.
• В декабре 2021 года представителями телепередачи было предложено поздравить с Новым годом пациентов Российского онкологического научного центра им.

• 20 декабря 2008 года активисты организации поздравили с Новым Годом ВИЧ-инфицированных детей Санкт-Петербурга, передав собранные для детей игрушки, одежду, деньги.
• 31 декабря 2015 года на официальных страницах ДДТ было размещено видеопоздравление с Новым годом вместе с клипом на новую антивоенную песню «Третья мировая».
• Русскоязычная версия стала популярной благодаря исполнению ансамбля фольклорной музыки под управлением Владимира Назарова на альбоме «С Новым Годом!
• 1 декабря 1998 года вышел макси-сингл «С Новым Годом, Крошка!
• Однако Высоцкий обрисовал ситуацию Белле Ахмадулиной, успев перехватить её перед отлетом за границу, и в новогодней «Литературке» она из Парижа поздравила советских людей с Новым годом и с выходом альбома «Алиса в стране чудес».

• Последний советский спецштемпель «С Новым годом!
• В последующие годы Лелуш работал как независимый кинорежиссёр, снимая коммерческие фильмы силами собственной кинокомпании «Фильмы 13» (...). Особым успехом у зрителей пользовались авантюрная комедия «Приключение — это приключение» (1972), криминальная комедия «С новым годом!» (1973), детектив «Кошки-мышки» (1975), драма «Второй шанс» (1976).