Werbung
 Übersetzung für 'С ним обошлись как с мальчишкой' von Russisch nach Deutsch
С ним обошлись как с мальчишкой.Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
Teiltreffer
идиом.
С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.
Чёрт с ним! [разг.]Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
идиом.
С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]
Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]
С ним можно ходить в разведку.Mit ihm kann man Pferde stehlen.
идиом.
С ним лучше не иметь дела.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов.
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Den Freund erkennt man in der Not.
с тех пор как {conj}seitdem
с тех пор как {conj}seit
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
идиом.
Oни как кошка с собакой.
Sie sind wie Hund und Katze.
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
сравнительно с {prep}gegen [verglichen mit]
с удовольствием {adv}gerne
с наслаждением {adv}genüsslich
с изъяном {adv}fehlerhaft
с бакенбардами {adv}backenbärtig
ungeprüft с презрением {adv}abschätzig
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'С ним обошлись как с мальчишкой' von Russisch nach Deutsch

С ним обошлись как с мальчишкой.
Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

С него как с гуся вода.
An ihm prallt alles ab.идиом.
Werbung
Чёрт с ним! [разг.]
Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
Я сам с ним поговорю.
Ich werde selbst mit ihm reden.
С ним просто трагедия! [разг.] [перен.]
Es ist ein Trauerspiel mit ihm! [ugs.] [fig.]идиом.
С ним можно ходить в разведку.
Mit ihm kann man Pferde stehlen.
С ним лучше не иметь дела.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.идиом.
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Den Freund erkennt man in der Not.послов.
с тех пор как {conj}
seitdem

seit
Как обстоит с этим дело?
Wie steht's damit?
Oни как кошка с собакой.
Sie sind wie Hund und Katze.идиом.
Как с вами можно связаться?
Wie sind Sie zu erreichen?
как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться {verb} [идиом.]
außer Rand und Band geraten / sein [Idiom]
с настойчивостью {adv}
mit Nachdruck
сравнительно с {prep}
gegen [verglichen mit]
с удовольствием {adv}
gerne
с наслаждением {adv}
genüsslich
с изъяном {adv}
fehlerhaft
с бакенбардами {adv}
backenbärtig
с презрением {adv}
ungeprüft abschätzig
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!