Übersetzung für 'С праздником' von Russisch nach Deutsch

С праздником!

Glückwunsch!

---

день {м} между праздником и выходными

Brückentag {m}

Werbung

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

с переездом

mit dem Umzug

с неохотой {adv}

ungern

с умыслом {adv}

vorsätzlichправо

mit Absicht

с чем {adv}

womit

с причудами {adv}

wunderlich

с достоинством

mit Würde

с {prep} [+instr.]

per [+Dat. od. +Akk.]

с готовностью {adv}

bereitwillig

с удовольствием {adv}

gern

с похвалой {adv}

anerkennend

с одобрением {adv}

anerkennend

с изъяном {adv}

fehlerhaft

с наслаждением {adv}

genießerisch

genussvoll

с ходу {adv}

auf Anhieb

с презрением {adv}

abschätzig

• Вечеринка очень схожа с праздником или с фестивалем, но этот термин используется для обозначения непринужденных, небольших встреч близких знакомых, а не для общих государственных или религиозных торжеств.
• Кроме того, Бригита — кельтская богиня, которую связывают с праздником Имболк.
• Проект реализуется силами коллективов «Хор Турецкого» и Soprano Турецкого, ежегодно его география расширяется. С 2015 по 2019 год артисты посетили с «Праздником Песни» более 40 городов России и 15 городов Казахстана, общее количество гостей мероприятий составило около 5 миллионов человек. «Праздник Песни» называют народным караоке № 1 в стране, на концертах вместе с артистами поют зрители.
• В Мишне наряду с праздником седьмого месяца (тишрей) перечислены ещё три дня в году, также называемые "Рош ха-Шана".
• », совпавшим с праздником Российского флага.

• Если Пасха совпадает с праздником Благовещения (7 апреля), то она называется Кириопасха (Господня Пасха).
• , Эсте́р) — главная героиня одноимённой книги Танаха (Ветхого Завета) и событий, связанных с праздником Пурим.
•  Мещеряковым, связывают название города с праздником Благовещения, случившимся в период закладки завода.
• Иерей Вадим Коровин в связи с этим событием, совпавшим с праздником Благовещения Пресвятой Богородицы, подчернул, что оно войдёт в историю как знаменательная историческая дата для современного староверия, как новая точка отсчета оживления веры в Черемшане.
• Исходно она была связана с праздником урожая, затем распространилась на свадьбы и праздники Нового Года.

• В 2015 году Кацав получил 72-часовой отпуск в связи с праздником Песах.
• В связи с праздником 14 февраля упоминается ещё и мученик с тем же именем, пострадавший в Римской провинции Африка.
• Праздник Нехебкау отмечался в начале сезона Посева (prt), совпадая с праздником Хнума и Новым годом.
• В одном из столичных клубов с размахом прошел юбилейный концерт, с праздником крюгеров пришли поздравить именитые рок -музыканты, а также бывшие участники коллектива.
• Своё современное название группа получила из-за того, что на островах Тасман высадился в день Крещения Господня, который у католиков совпадает с праздником Трёх королей — трёх мудрецов, которые первыми донесли до всего мира весть о рождении Христа.

• В этот день народ ходит по домам с бубнами, балалайками и другими народными инструментами, поздравляют хозяев с праздником и «просят дозволения пропеть коляду», в чём им обычно не отказывают.
• На казахском языке март месяц — «Наурыз», соответственно связан с праздником «Новруз», который празднуется в тот же месяц.
• 4 ноября 2008 года отдельно от новостного блока в 12:20 вышел специальный выпуск программы за пределами телестудии, тесно связанный с праздником «День народного единства».
• Румынские источники связывают этот пир с праздником Пасхи [...].