Übersetzung für 'С уважением' von Russisch nach Deutsch

С уважением

Mit freundlichen Grüßen <MfG>

---

с глубоким уважением {adv} [в конце письма]

hochachtungs­voll [am Briefschluss]

---

Werbung

относиться с уважением к кому-л. {verb}

jdm. Achtung entgegenbringen

---

пользоваться уважением {verb}

Achtung genießen

пользоваться большим уважением {verb}

in hoher Achtung stehen

hohes Ansehen genießen

С него как с гуся вода.

An ihm prallt alles ab.идиом.

С ним обошлись как с мальчишкой.

Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

с умыслом {adv}

absichtlich

mit Absicht

vorsätzlichправо

mit Vorsatzправо

с изъяном {adv}

mit Mängeln (behaftet)

с удовольствием {adv}

mit Vergnügen

с чем {adv}

womit

с причудами {adv}

wunderlich

с наслаждением {adv}

genüsslich

с полуслова {adv}

auf Anhieb

с годами {adv}

im Laufe der Jahre

С Пасхой!

Frohe Ostern!религ.

С кем?

Mit wem?

с готовностью {adv}

bereitwillig

с презрением {adv}

abschätzig

• Если Вам пригодятся любые из вещей в этой палатке, не стесняйтесь их использовать. С уважением желаю Вам благополучного возвращения.
• Большинство угандийцев с уважением относится к местным традиционным верованиям, независимо от того, считают ли они себя мусульманами или христианами.
• На уроках он говорит о тёмной магии с уважением, что очень раздражает Гарри.
• Известно его высказывание о том, что «к Сталину следует относиться с уважением».
• Робертсон уважал других баскетболистов на площадке, которые также относились к нему с уважением.

• и/или «Заключительной формы вежливости» (таких как «С уважением», «Искренне Ваш» и т. п.).
• К нему следует относиться с уважением и любовью вплоть до последнего момента его пребывания на земле.
• Он удивленно моргнул и посмотрел на неё с уважением.
• Решение Шляпы принимается всеми с уважением, обжалованию не подлежит и выполняется неукоснительно.
• Дмитрий Рогозин, курирующий ракетно-космическую промышленность России, заявил, что с уважением относится к работе Илона Маска, и призвал сделать запуски российских космических кораблей намного более дешёвыми — так как «конкуренты нам на пятки наступают».

• Федерация пользуется признанием Святого Престола, к её взглядам с уважением относятся соответствующие Римские конгрегации, принимающие в том же духе её представителей.
• Их вражда с Робин Гудом осталась где-то в прошлом, теперь он смотрит на своего соперника скорее с уважением, нежели со злостью.
• Александр Розенбаум сказал, что с уважением относился к творчеству Талькова, а также добавил, что у Игоря есть замечательные, очень талантливые вещи.
• От обряда президент решил отказаться, но сказал, что с уважением относится к традициям буддистов и их решению.
• О его сочинении «Études élémentaires de Philosophie» с уважением отзывался Уильям Гамильтон.

• Великий физик с уважением относился к творчеству русского скульптора, но с ещё большим вниманием — к жене Конёнкова, Маргарите.
• — Таких людей знать надо, — с уважением в голосе ответил приказчик. — Это мастер чемоданных дел Менделеев.