dict.cc | С чего ты взял | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'С чего ты взял' von Russisch nach Deutsch

	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
Teiltreffer
	Чего ты боишься?	Wovor hast du Angst?
	Чего ты боишься?	Wovor fürchtest du dich?
	На основании чего ты сделал такой вывод?	Woraus schließt du das?
	Ты с ума сошёл?	Bist du verrückt? `[Subjekt Mann]`
	Ты наверно с ума сошёл.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	быть на ты (с кем-л.) `{verb}`	sich duzen
	с целью чего-л.	zwecks `[+ Gen.]`
	с примесью чего-л. `{adv}`	mit etw.^Dat. vermischt
	упасть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. herunterfallen
	ждать чего-л. с нетерпением `{verb}`	etw.^Akk. herbeisehnen
	падать с чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. herunterfallen
	спорт спрыгнуть с чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von etw. hocken `[von einem Gerät herunterspringen]`
	идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	не спускать глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	jdn./etw. mit Argusaugen beobachten `[Redewendung]`
	идиом. не сводить глаз с кого-л./чего-л. `{verb}`	kein Auge von jdm./etw. lassen
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	ты `{pron}`	du 143
	Ты согласен?	Bist du einverstanden? `[Subjekt Mann]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'С чего ты взял' von Russisch nach Deutsch

С чего ты взял? [разг.]: Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]идиом.
Чего ты боишься?: Wovor hast du Angst?

Wovor fürchtest du dich?
Werbung
На основании чего ты сделал такой вывод?: Woraus schließt du das?
Ты с ума сошёл?: Bist du verrückt? [Subjekt Mann]
Ты наверно с ума сошёл.: Du bist wohl nicht recht gescheit.
быть на ты (с кем-л.) {verb}: sich duzen
с целью чего-л.: zwecks [+ Gen.]
с примесью чего-л. {adv}: mit etw.^Dat. vermischt
упасть с чего-л. {verb} [сов.]: von etw. herunterfallen
ждать чего-л. с нетерпением {verb}: etw.^Akk. herbeisehnen
падать с чего-л. {verb} [несов.]: von etw. herunterfallen
спрыгнуть с чего-л. {verb} [сов.]: von etw. hocken [von einem Gerät herunterspringen]спорт
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}: jdn./etw. nicht aus den Augen lassenидиом.

jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
не сводить глаз с кого-л./чего-л. {verb}: kein Auge von jdm./etw. lassenидиом.
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}: sich mit jdm. über etw. streiten
С него как с гуся вода.: An ihm prallt alles ab.идиом.
С ним обошлись как с мальчишкой.: Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
ты {pron}: du
Ты согласен?: Bist du einverstanden? [Subjekt Mann]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "С чего ты взял":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!