Werbung
 Übersetzung für 'Тайная вечеря' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
библ.религ.
Тайная вечеря {ж}
das letzte Abendmahl {n}
религ.эзот.
тайная доктрина {ж}
Geheimlehre {f}
тайная (политическая) полиция {ж}Geheimpolizei {f}
вечеря {ж} [устр.]Abendmahl {n} [geh.] [veraltend]
ungeprüft
религ.
вечеря {ж} любви [устр.]
Liebesmahl {n}
лит.F
Гарри Поттер и тайная комната [Дж. К. Роулинг]
Harry Potter und die Kammer des Schreckens [Joanne K. Rowling]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Главный алтарь костёла украшен картиной «Тайная вечеря» художника Геского.
  • В церкви Сан-Джорджо находятся выдающиеся произведения живописи: шесть картин работы Тинторетто, среди них «Тайная вечеря» (1592—1594), «Воскресение Христа со святым Андреем и членами семьи Морозини», а также надгробный памятник дожа Доменико Микеле, сооружённый в 1640 году Бальдассаре Лонгеной взамен разрушенного.
  • Особенно удались художнику, по мнению современников, «Тайная вечеря», «Распятие» и «Погребение Святого Одилона».
  • Большую часть алтаря занимает мозаика «Тайная вечеря» работы итальянского мозаичиста Антонио Сальвиати.
  • Фреска «Тайная вечеря» (1480) на стене монастырской трапезной при церкви Оньисанти (Всех святых) во Флоренции оказала значительное влияние на многих художников того времени, прежде всего на Леонардо да Винчи, который изучал её за два года до того, как покинуть Флоренцию, а в 1495—1498 годах написал свою «Тайную вечерю» в Милане.

  •  — в исторических христианских церквях предшествующая Пасхе неделя, во время которой вспоминается Тайная вечеря, предание на суд, распятие и погребение Иисуса Христа.
  • ("Страстной четверг, Чистый четверг, Великий четверток") — в христианстве четверг Страстной недели (Великой седмицы), в который вспоминаются Тайная вечеря, на которой Иисус Христос установил таинство Евхаристии и совершил омовение ног учеников, молитва Христа в Гефсиманском саду и предательство Иуды.
  • на горе Сион, где, согласно христианскому преданию, проходила Тайная вечеря.
  • В притворах некоторых монастырских храмов располагалась братская Трапезная, как второй, более низкий и тёплый храм, и как символ Сионской горницы, где происходила пасхальная Тайная вечеря.
  • Мозаикой заменили картину С. А. Живаго «Тайная вечеря».

  • Фигура Христа напоминает фреску Леонардо «Тайная вечеря».
  • Французский живописец и теоретик искусства, исследователь «геометрии картин» Шарль Було (1906—1987) сделал ряд попыток воссоздать метод триангуляции (пространственных построений на основе треугольника), к которому часто прибегал Леонардо да Винчи, и, в частности, в композиции «Тайная вечеря».
  • В трапезной этого храма находится одна из самых знаменитых настенных росписей в мире — «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи.
  • Обложка альбома стилизована под монументальную роспись работы Леонардо да Винчи «Тайная вечеря».
  • Расположенная в нём фреска Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» привлекает толпы туристов со всего мира.

  • Таким образом выделены царские врата и икона «Тайная вечеря» над ними.
  • На стене армянского кафедрального собора во Львове имеется фреска «Тайная вечеря» работы польского художника Яна Генрика Розена, придавшего черты о.
  • Ломаццо прославился тем, что написал большую копию с фрески «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи в трапезной монастыря Санта Мария делла Паче в Милане (1560 , разрушена во время Второй мировой войны).
  • Тем не менее «Тайная вечеря» кисти Николая Ге была приобретена российским императором в личную коллекцию [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!