Werbung
 Übersetzung für 'Там был пир горой' von Russisch nach Deutsch
идиом.
Там был пир горой.
Dort ging es hoch her. [ugs.]
Teiltreffer
послов.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
гастр.
пир {м}
Festschmaus {m}
гастр.
пир {м}
Festmahl {n} [geh.]
3
пир {м}Schmaus {m} [veraltend, noch hum.]
гастр.
пир {м}
Festessen {n}
радостный пир {м}Freudenmahl {n} [geh.]
свадебный пир {м}Hochzeitsmahl {n} [geh.]
лукуллов пир {м} [книжн.]lukullisches Mahl {n} [geh.]
ungeprüft Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Рядом был парк.In der Nähe war ein Park.
Жил да был ...Es lebte einmal ...
лит.
Жил-был ... [в сказках]
Es war einmal ...
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
Он был очень рассержен.Er war sehr verärgert.
Был бы ты постарше ...Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]
там {adv}da
72
там {adv}dort
243
тамda drüben
там {adv}drüben
5
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!