dict.cc | Терпение и труд всё перетрут

Übersetzung für 'Терпение и труд всё перетрут' von Russisch nach Deutsch

	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Geduld bringt Rosen.
	послов. Терпение и труд всё перетрут.	Mühe und Fleiß bricht alles Eis.
Teiltreffer
	всё больше и больше `{adv}`	zunehmend
	цитата Один за всех и все за одного!	Einer für alle, alle für einen!
	страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.	Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
	проявлять терпение `{verb}`	Geduld haben
	терпение `{с}`	Dulden `{n}` 3
	терпение `{с}`	Geduld `{f}` 54
	терпение `{с}`	Langmut `{f}` `[geh.]`
	и так далее <и т. д.>	et cetera <etc.> `[usw.]`
	и тому подобное <и т. п.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	и тому подобное <и т.п.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	и так далее `{adv}` <и т. д.>	und so weiter <usw.>
	и так далее <и т. д.>	und so fort <usf.>
	Моё терпение лопнуло.	Meine Geduld ist zu Ende.
	идиом. ангельское терпение `{с}`	Engelsgeduld `{f}`
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	труд `{м}`	Arbeit `{f}` 13
	наука фундаментальный труд `{м}`	Standardwerk `{n}`
	умственный труд `{м}`	geistige Arbeit `{f}`
	наёмный труд `{м}`	Lohnarbeit `{f}`
	женский труд `{м}`	Frauenarbeit `{f}`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Терпение и труд всё перетрут' von Russisch nach Deutsch

Терпение и труд всё перетрут.: Geduld bringt Rosen.послов.

Mühe und Fleiß bricht alles Eis.послов.
Werbung
всё больше и больше {adv}: zunehmend
Один за всех и все за одного!: Einer für alle, alle für einen!цитата
Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.: Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.страхов.
проявлять терпение {verb}: Geduld haben
терпение {с}: Dulden {n}

Geduld {f}

Langmut {f} [geh.]
и так далее <и т. д.>: et cetera <etc.> [usw.]

und so fort <usf.>
и тому подобное <и т. п.>: und Ähnliches <u. Ä.>
и тому подобное <и т.п.>: oder Ähnliches <o. Ä.>
и так далее {adv} <и т. д.>: und so weiter <usw.>
Моё терпение лопнуло.: Meine Geduld ist zu Ende.
ангельское терпение {с}: Engelsgeduld {f}идиом.
Моё терпение лопнуло / иссякло.: Ich bin mit meiner Geduld am Ende.идиом.
труд {м}: Arbeit {f}
фундаментальный труд {м}: Standardwerk {n}наука
умственный труд {м}: geistige Arbeit {f}
наёмный труд {м}: Lohnarbeit {f}
женский труд {м}: Frauenarbeit {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Терпение и труд всё перетрут":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!