Werbung
 Übersetzung für 'Тихий Дон' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
лит.F
Тихий Дон [М. Шолохов]
Der stille Don
Teiltreffer
геогр.
Дон {м}
Don {m}
2
лит.F
Дон Жуан {м}
Don Juan {m}
тихий {adj}still
8
тихий {adj}leise
96
совершенно тихий {adj}totenstill
тихий {adj} [медленный]langsam
3
тихий {adj} [спокойный]ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
72
геогр.
Тихий океан {м}
Pazifik {m}
геогр.
Тихий океан {м}
Stiller Ozean {m}
геогр.
Тихий океан {м}
Pazifischer Ozean {m}
тихий ужас {м} [идиом.]der blanke Horror {m} [Idiom]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Мировую известность Вёшенская получила благодаря роману жителя станицы Михаила Шолохова «Тихий Дон», удостоенному Нобелевской премии по литературе.
  • Мариа́м Алекса́ндровна Быхо́вская (27 мая 1925 — 27 сентября 2011) — советская художница, деятель кинематографа, автор декораций и костюмов ко многим известным фильмам («Тихий Дон», «Три тополя на Плющихе», «Судьба резидента», «Семнадцать мгновений весны» и других).
  • В романе Тихий Дон, в слободу Белая Глина в январе 1920 года прибывают Григорий Мелехов с Прохором, где находит своих хуторян и своего мёртвого отца Пантелея Прокофьевича.
  •  Медведевой-Томашевской, её родители неоднократно говорили применительно к роману «Тихий Дон» и проблеме его авторства «о возможности отслоения подлинного текста, к этому времени уже буквально утопающего в несметных и противоречивых переделках.
  •  Шолохова «Тихий Дон», созданной режиссёром С. А. Герасимовым в 1957—1958 годах.

  • Шолохова «Тихий Дон» и опубликовал его 1—2 книги в «Октябре» в 1928 году.
  • Событийным фоном статьи была ситуация вокруг другой оперы — «Тихий Дон», написанной И. И. Дзержинским по одноимённому роману Михаила Шолохова.
  • согласно которой Фёдор Крюков является автором «первоначального текста» романа «Тихий Дон», который был использован Михаилом Шолоховым.
  • ООО «Тихий Дон», гранитный карьер — основан в 2006 году.
  • В 1956 году состоялся дебют Шукшина в кино: в фильме Сергея Герасимова «Тихий Дон» (вторая серия) он сыграл в крошечном эпизоде, изобразив выглядывающего из-за плетня матроса.

  • Впоследствии он ещё два раза обращался к Шолохову, поставив «Они сражались за Родину» (1975) и «Тихий Дон» (1992).
  • В романе Тихий Дон, Григорий Мелехов во время эвакуации в начале 1920 года в станице Кореновской заболевает тифом.
  • ... Дзиган), затем — в 1958 году в фильме «Тихий Дон».
  • В своих интервью и автобиографиях Шолохов сообщал, что начал писать «Тихий Дон» (получивший первоначальное название «Донщина») в октябре 1925 года.
  • В том же году уехала в Париж, откуда на протяжении последующих двух лет регулярнo присылала в различные периодические издания Румынии свои новеллы; в 1940 году переводила на румынский язык «Тихий Дон» М. А. Шолохова.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!