dict.cc | Тише едешь дальше будешь

Übersetzung für 'Тише едешь дальше будешь' von Russisch nach Deutsch

	послов. Тише едешь - дальше будешь.	Eile mit Weile.
Teiltreffer
	тише `{adj}` `{adv}`	leiser 13
	тише `{adj}` `{adv}`	stiller
	Куда ты едешь?	Wohin fährst du?
	послов. Насильно мил не будешь.	Liebe duldet keinen Zwang.
	послов. Терпи, казак - атаманом будешь.	Geduld bringt Rosen.
	послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
	дальше `{adv}`	weiter 47
	переправлять дальше `{verb}`	weiterleiten
	работать дальше `{verb}`	weiterarbeiten
	идти дальше `{verb}`	weitergehen
	жить дальше `{verb}`	weiterleben
	передавать дальше `{verb}`	weiterleiten
	ведущий дальше `{adj}` `{past-p}`	weiterführend
	развивать дальше `{verb}`	weiterentwickeln
	писа́ть дальше `{verb}`	weiterschreiben
	дальше `{adv}` `[впредь]`	weiterhin `[in Zukunft]` 7
	послов. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	идиом. не видеть дальше своего носа `{verb}`	nicht über den Tellerrand hinausschauen
	лит.F Что же дальше, маленький человек? `[Ганс Фаллада]`	Kleiner Mann - was nun? `[Hans Fallada]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Тише едешь дальше будешь' von Russisch nach Deutsch

Тише едешь - дальше будешь.: Eile mit Weile.послов.
тише {adj} {adv}: leiser

stiller
Werbung
Куда ты едешь?: Wohin fährst du?
Насильно мил не будешь.: Liebe duldet keinen Zwang.послов.
Терпи, казак - атаманом будешь.: Geduld bringt Rosen.послов.
Терпи, казак, - атаманом будешь!: Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.послов.
дальше {adv}: weiter
переправлять дальше {verb}: weiterleiten
работать дальше {verb}: weiterarbeiten
идти дальше {verb}: weitergehen
жить дальше {verb}: weiterleben
передавать дальше {verb}: weiterleiten
ведущий дальше {adj} {past-p}: weiterführend
развивать дальше {verb}: weiterentwickeln
писа́ть дальше {verb}: weiterschreiben
дальше {adv} [впредь]: weiterhin [in Zukunft]
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.: (Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.послов.
Как мыслишь работать дальше? [разг.]: Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
не видеть дальше своего носа {verb}: nicht über den Tellerrand hinausschauenидиом.
Что же дальше, маленький человек? [Ганс Фаллада]: Kleiner Mann - was nun? [Hans Fallada]лит.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Тише едешь дальше будешь":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!