Werbung
 Übersetzung für 'Тише' von Russisch nach Deutsch
ADJ   тихий | тихое | тихая | тихие
тише | тишайший
тише {adj} {adv}leiser
11
тише {adj} {adv}stiller
послов.
Тише едешь - дальше будешь.
Eile mit Weile.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Тише' von Russisch nach Deutsch

Werbung
тише {adj} {adv}
leiser

stiller

Тише едешь - дальше будешь.
Eile mit Weile.послов.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Песня этой птицы — красивые свист и щебетание, у самок оно чуть тише, чем у самцов.
  • В 1960-е годы Фергюсон сыграл в биографической драме «Восход солнца в Кампобелло» (1960), комедии Фрэнка Капры «Пригоршня чудес» (1961) с Гленном Фордом и Бетт Дейвис и криминальной драме Роберта Олдрича «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964) с Бетт Дейвис и Оливией де Хэвиллэнд.
  • Также известен по фильмам «Тише, тише, милая Шарлотта», «Полёт Феникса», «Банда Гриссомов» и «Император Севера» кинорежиссёра Роберта Олдрича.
  • Он выиграл премию Эдгара Аллана По за лучший фильм за фильм «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964).
  • Как оператор Бирок был номинирован на Оскар за психологический триллер «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964) и удостоен Оскара за экшн-триллер «Вздымающийся ад» (1974).

  • » (1962) и «Тише…тише, милая Шарлотта» (1964).
  • 1899 год: Emerson выпускает вентилятор Parker с дугообразными лопастями, который стал работать тише и эффективнее.
  • «Тише, тише, милая Шарлотта» (...) — американский чёрно-белый психологический триллер 1964 года режиссёра Роберта Олдрича.
  • Снег лежал повсюду, однако тут и в самом деле было теплей и тише.
  • Призывный крик состоит из ряда нисходящих и становящихся тише 7—10 жалобных звуков.

  • » и «Тише, тише, милая Шарлотта», а также «Убийство сестры Джордж» и «Грязная дюжина».
  • В гитарных партиях, как на переиздании Yellow Submarine, так и на альбоме "Love" сильнее выкручены «низы». Смех и болтовня тише по сравнению с музыкой во время гитарного соло, разговор в самом конце песни тоже немного тише, но по-прежнему хорошо слышен. «Затухание» длиннее — около 10 секунд, за счёт чего слышен на один выкрик («Hey bulldog!») больше.
  • Попугай снова смотрит телевизор на полную громкость, но, на просьбу Вовки сделать тише, Кеша отвечает, что это щенку не слышно.
  • Вокал в таких записях не выделяется на фоне других инструментов, а порой звучит даже тише инструментальной части.
  • По меньшей мере 161 университетский врач и около 30 научных сотрудников были уволены, а ряд неугодных студентов выгнали из университетской клиники, чтобы врачи могли проводить свои эксперименты как можно тише.

  • Со временем, благодаря появлению новых подшипников, вентиляторы стали работать гораздо тише и смогли перемешивать большие объёмы воздуха, тем самым более эффективно используя потребляемую энергию.
  • Согласно легенде, на вопрос о секрете своего долголетия Ли Цинъюнь сказал: «Удерживайте тише сердце, сидите как черепаха, идите бодрым подобно голубю и спите подобно собаке».
  • Во время похищения звучит хор придворных: "«Тише, тише»".
  • Голос подаёт достаточно редко [...]. Голосовой сигнал тише и чище, чем у микронезийского аплониса, описывается как высокий жалобный свист [...].
  • Существенное преимущество этого патрона по сравнению с рядом аналогичных высокоскоростных патронов ([...] или [...]) — в нём используется значительно меньшее количество пороха, поэтому стрельба им меньше изнашивает ствол оружия. Соответственно, и звук выстрела у него тише.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!