Übersetzung für 'Трамвай Желание' von Russisch nach Deutsch

Трамвай «Желание» [Теннесси Уильямс]

Endstation Sehnsucht [Tennessee Williams]лит.театрF

---

Werbung

трамвай {м}

Trambahn {f} [südd.]сухопут.

Straßenbahn {f}сухопут.

Tram {f} [schweiz.: {n}]сухопут.

двухъярусный трамвай {м}

Doppeldecker-Straßenbahn {f}транс.

желание {с}

Lust {f}

Begehr {n} [auch {m}] [geh.]

Wunsch {m}

загадать желание {verb}

sich^Dat. etw. wünschen

исполнить желание {verb}

einen Wunsch erfüllen

детское желание {с}

Kinderwunsch {m} [Wunsch eines Kindes]

заветное желание {с}

sehnlicher Wunsch {m}

горячее желание {с}

inniger Wunsch {m}

sehnlicher Wunsch {m}

(страстное) желание {с}

Begierde {f}

(сильное) желание {с}

(starkes) Verlangen {n}

Его желание исполнилось.

Sein Wunsch ging in Erfüllung.

особое желание {с}

Sonderwunsch {m}

неутолимое желание {с}

unstillbares Verlangen {n}

возыметь желание {verb} [книжн.]

Lust bekommen

желание {с} [просьба]

Anliegen {n}

• В различных версиях постановки пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай Желание» он сыграл и Стэнли Ковальски и Бланш Дюбуа (Эпизод «A Streetcar Named Marge»).
• Дебют Гандольфини на большой бродвейской сцене состоялся в 1992 году в пьесе «Трамвай „Желание“» Теннесси Уильямса.
• В 1995 году она сыграла главную роль в телефильме режиссёра Гленна Джордана «Трамвай „Желание“», снятом по пьесе Теннесси Уильямса.
• Как художник оформлял театральные постановки своего учителя Лукино Висконти — «Трамвай „Желание“», «Три сестры» и др.
• В театре на Литейном поставил пять спектаклей: «Веселый тракт» Бориса Васильева, «Чудаки» Максима Горького, «Трамвай «Желание» Теннесси Уильямса, «Синие дожди» Юрия Петухова, «Свидания в предместье» по пьесе Александра Вампилова «Старший сын».

• Сыграл небольшую роль в фильме «Трамвай „Желание“» (1951), где у Брандо была главная роль.
• Чтение пьесы Трамвай «Желание» в пятнадцатилетнем возрасте сыграло важную роль в развитии его интереса к театру.
• Яновской «Трамвай „Желание“» (2005), за роль в которой была номинирована на премию «Золотая маска» и режиссёра К.
• Строки из сонета Браунинг выгравированы на серебряном портсигаре Митча в пьесе Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“».
• Выдающимися событиями в 70-х годах стали постановки Виталия Черменёва «По ком звонит колокол», когда за несколько кварталов от театра начинали спрашивать лишние билетики, "Трамвай «Желание» и многие другие.

• Музыка Шнитке была использована Джоном Ноймайером для балета «Трамвай „Желание“» (1983).
• Во французской премьере пьесы Теннеси Уильямса «"Трамвай Желание»," под руководством Жана Кокто, она играет роль Бланш Дюбуа.
• ... , 12 ноября 1922 — 11 сентября 2002) — американская актриса, обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» за роль в драме Элиа Казана «Трамвай „Желание“», известная также по роли шимпанзе Зиры в серии фильмов «Планета обезьян».
• Первая песня Мелины Меркури "«Hartino to Fengaraki»", была использована для греческой постановки произведения Теннесси Уильямса «Трамвай „Желание“».
• Слом стереотипа произошёл в 1951 году, с выходом на экраны именитой кинодрамы «Трамвай „Желание“», где главный герой в исполнении Марлона Брандо появляется в белой футболке практически в каждом кадре.

• Пётр Штейн) роль Мадам Барнье, «Трамвай „Желание“» (реж.
• «Трамвай „Желание“» (...) — чёрно-белый фильм-драма 1951 года, снятая режиссёром Элиа Казаном по одноимённой пьесе драматурга Теннесси Уильямса, удостоенной Пулитцеровской премии за лучшую драму в [...].