Werbung
 Übersetzung für 'Туман' von Russisch nach Deutsch
NOUN   туман | тумана | туманы
метео.
туман {м}
Nebel {m}
39
2 Wörter
Туман сгустился.Der Nebel wurde dichter.
морс.
(лёгкий) туман {м}
Mist {m} [leichter Nebel]
метео.
высокий туман {м}
Hochnebel {m}
метео.
густой туман {м}
dichter Nebel {m}
метео.
плотный туман {м}
dichter Nebel {m}
метео.
приморский туман {м}
Küstennebel {m}
метео.
радиационный туман {м}
Strahlungs­nebel {m}
метео.
утренний туман {м}
Frühnebel {m}
4 Wörter
Туман пал на землю.Nebel legte sich über den Boden.
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • До денежной реформы 1932 года валютой Ирана был туман. (1 туман = 10 кранов, 1 кран = 1000 динаров.) Название «туман» используется как неофициальная счётная единица для обозначения суммы в 10 риалов.
  • Ахлис (...) — древнегреческая богиня, символизирующая туман смерти. Согласно некоторым древним космогониям, Ахлис была вечной ночью перед Хаосом. Её имя с древнегреческого можно перевести как «туман» или «тьма».
  • ("напр. см. персидский туман, туман иранского Азербайджана").
  • Станислав Пожлаков исполнил песню «Туман» (Александр Колкер — Ким Рыжов): «Туман, туман, седая пелена.
  • Ахангара́нский район (тума́н) (...) — административная единица (туман) в Ташкентской области (вилояте) Республики Узбекистан. Административный центр — город Ахангара́н.

  • Заглавная композиция «Хрустальная любовь» впоследствии вошла в альбом группы «Нэнси» — «Туман-туман».
  • Дымка — очень слабый туман, при котором дальность видимости составляет несколько километров. В практике метеорологического прогнозирования считается, что при дымке видимость превышает/равняется 1000 метрам, но менее 10 км, а при туман видимость — менее 1000 метров. Сильным туман считается при видимости менее или равной 200 метрам.
  • Заглавная композиция впоследствии вошла в альбом «Нэнси» «Туман-туман» (1999).
  • Относится к эколого-географической группе западноевропейских сортов винограда. Название этого сорта происходит от слова «туман» ("nebbia") и связано либо с поздним вызреванием виноградных гроздей (их собирают осенью, когда виноградники по утрам окутывает густой туман), либо с тусклой плёнкой на ягодах. В монастырских документах впервые этот сорт зарегистрирован на северо-западе Италии в 1303 году.
  • На Наследии происходит сильный подземный толчок, и друзья отправляются выяснять его причину. У Светящегося ручья на них нападает монстр, которого друзья долго не могут победить. Грун остаётся около трупа монстра, из которого сочится туман; неожиданно туман превращается в фигуру, с которой Грун пытается заговорить. Она начинает вспоминать что-то важное, связанное с этим туманом.

  • Согласно выданному прогнозу погоды, в районе Баканаса должен был начаться туман, однако на самом деле туман начинался уже в районе Алма-Аты. Однако начальник управления гражданского воздушного флота [...] принял решение о взлёте. Начальник аэропорта [...] в данном случае проявил расхлябанность и не стал требовать отмены рейса.
  • «Ночь и туман» (иногда "«Мрак и туман»"; [...]) — директива Адольфа Гитлера от 7 декабря 1941 года, подписанная и приведенная в исполнение Главнокомандующим вооруженных сил Германии Вильгельмом Кейтелем.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!