Übersetzung für 'Туринская' von Russisch nach Deutsch

Туринская плащаница {ж}

Turiner Grabtuch {n}религ.

• Поначалу роспись была незатейливой: простые мазки, небольшой набор красок. Благодаря кропотливой работе ученых Московского научно-исследовательского института художественной промышленности и местных мастеров (поиск образцов росписи по всему Уралу, восстановление техники письма) возродилась туринская роспись.
• Некоторые газеты направили необоснованные обвинения против Пассаннанте: веронская L’Arena и миланская Corriere della Sera изобразила его разбойником, который в прошлом убил женщину, а туринская типография сообщила, что его отец мафиози.
• Сохранилась в трёх рукописях: Ивирского монастыря на Афоне, Кутлумушского монастыря, туринская рукопись.
• Шахматные олимпиады, туринская 2006 и дрезденская 2008 годов, показали высокий класс сборной, однако не принесли желаемых медалей (8-е и 4-е место соответственно).
• В качестве тренера Рабитти возглавлял клуб "серии В" «Савона», затем «Ювентус» в сезоне 1969/70, заменив Луиса Карниглию, уволенного в октябре 1969 года. А с 1979 года по 1981 года работал с «Торино», главным достижением которого в тот период стал выход в финал кубка Италии в 1980 году, в котором туринская команда проиграла «Роме».

• Палаццо Кариньяно ([...] , [...]) — туринская резиденция кариньянской ветви Савойского дома. Дворец, известный своим пышным вогнуто-выпуклым фасадом в духе Борромини, был построен в 1679 году по проекту священника Гварино Гварини. Причудливо изогнутая парадная лестница и двойной купол над главным залом принадлежат к числу наиболее смелых конструктивных решений итальянского барокко. В 1820 году во дворце родился первый король Италии — Виктор Эммануил II; в память об этом событии во дворце с 1938 года размещается музей Рисорджименто.
• Один из уникальных экземпляров Porsche 914 — это модель 914/6R, впервые представленная на Туринском автосалоне 1970 года. Дизайнером этого автомобиля был граф [...] , сборкой занималась туринская компания Eurostyle [...]. Гёрц был известен как автор дизайна родстера BMW 507: у его модели Porsche 914 был зауженный нос и линией крыши, которая оканчивалась скользящими «парусными панелями», придававшими автомобилю вид кузова «универсал» (так называемый «»).
• Ещё [...] капитулировала туринская цитадель. Кейму (14 тысяч), которому были подчинены отряды Вукасовича к югу и Ла-Марселя к западу от Турина и Рогана в Аостской долине, поручено прикрывать Пьемонт. Силы Края под Мантуей доведены до 30 тысяч. Отт [...] занял Болонью.