Übersetzung für 'Удачной охоты' von Russisch nach Deutsch

Удачной охоты!

Waidmannsheil! [Rsv.]охота

---

участники {мн} охоты

Jagdgesellschaft {f} [Jagdteilnehmer]охота

Werbung

метод {м} охоты

Jagdmethode {f}охота

пригодный для охоты {adj}

jagdbarохотаправо

богиня {ж} охоты

Göttin {f} der Jagdмиф.

орудие {с} охоты

Jagdwaffe {f}оруж.охота

запрещение {с} охоты

Jagdverbot {n}

начальник {м} охоты

Jägermeister {m}ист.охота

нарушение {с} правил охоты

Jagdvergehen {n}охота

свидетельство {с} на право охоты

Jagdschein {m}охота

• Понемногу Амалия завоевала доверие кочевников и получила высшее признание от них, когда после удачной охоты мужчины племени принесли ей по оленьему языку.
• К Моу-нямы обращаются с различными просьбами, от благополучных родов до удачной охоты. Просьбы сопровождаются жертвоприношениями в виде крови и внутренних органов животных, а также совершением ритуалов с идолами Моу-нямы.
• Кроме этого, после вполне объяснимых неприязненных отношений, между Макомбером и Вилсоном вдруг возникает какая-то симпатия и общность, вызванная совместными переживаниями от удачной охоты, от вида испуганной Марго и понимания всех тонких психологических нюансов отношений между тремя героями рассказа.
• По должности Куото был помощником королевского ловчего. Когда сам королевский ловчий Ортега после удачной охоты на Шестилапого не вернулся из лабиринта подземных переходов, Куото по приказу короля Уконды возглавил спасательную экспедицию.
• Тоди редко обмениваются добычей во время ухаживания. После удачной охоты они могут приземлиться или зависнуть перед партнёром и показать ему пойманное насекомое, повторяя такой манёвр 2—3 раза. Совместное питание усиливает связь пары во время инкубационного периода и ухаживания за птенцами. Самка приглашает самца к спариванию, хлопая крыльями, затем расправляя их и поднимая свой короткий хвост.

• Что касается танцев, связанных с разными обстоятельствами жизни, то они настолько численные и разнообразные, как и сами обстоятельства, и в основном имеют импровизационный характер. Например, в начале сезонов дождей все семьи на вызов там-тама собираются на обрядовый праздник первой вспашки. Возвращение с удачной охоты или примирения вождей разных племён празднуют в танцевальном экстазе под ритмы барабанов.
• Маниту может быть представлен одновременно как личность и как понятие. В виде личности маниту воспринимается с целью возможности контакта, в первую очередь с силами природы. Маниту могут быть воплощены в лекарствах и амулетах: «маниту из трав» для лечения болезни, «бизоний маниту» с использованием шкуры бизона, используемый для удачной охоты.
• Куница — сообразительное животное, обладающее хорошей памятью. Так, она способна запоминать места, где после удачной охоты были спрятаны остатки пищи.
• Дежнёв только в середине июня 1648 года начал продавать своих соболей после получения предложения от Гаврилова участвовать в новом походе на восток. Он непосредственно возглавил один из отрядов, составивший экипаж одного коча. Отряд состоял из 18 промышленных и служилых людей. Видимо, он вложил в снаряжение все свои деньги, полученные за продажу большой партии соболей, выменянных на русские товары и полученных в результате удачной охоты во время промысловых поездок на Колыме.