Werbung
 Übersetzung für 'Украины' von Russisch nach Deutsch
NOUN   Украина | Украины | -
пол.
Генеральное консульство {с} Украины
Generalkonsulat {n} der Ukraine
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Источник от имени гос органов черногории сообщает, что в черногории 5666 людей украины.
  • мира, Европы, Украины по кикбоксингу, тайскому боксу, К-1.
  • В 1632 году заканчивался срок действия Деулинского перемирия, и Россия подготовилась к новой войне. В апреле 1632 года Шеин и Дмитрий Пожарский были назначены воеводами большого полка, то есть главнокомандующими русской армией. Однако выступление войск на Смоленск затянулось из-за усиленных нападений крымских татар на «южные украины». Были потеряны ценные летние месяцы, а Пожарский заболел «чёрным недугом» и был заменён окольничим Артемием Измайловым. Фактическим главнокомандующим стал Шеин, у которого в подчинении находились полки «Иноземного строя». Конкретный приказ выступить в сторону Смоленска стоящие в Можайске Шеин и Измайлов получили из Москвы лишь 10 сентября.
  • В 1994 году решением Национального космического агентства Украины и Федерации космонавтики Украины за закрытые исследования в области водородной плазмы была награждена медалью имени академика М. К. Янгеля.
  • В сентябре 1444 года, мстя за Мустафу, татары совершили набеги на мордву и рязанские украины. Активизировался отец Мустафы хан Улу-Мухаммед, который осадил Муром. В следующем году посланные им сыновья Мамутяк и Якуб нанесли Василию II разгромное поражение в битве под Суздалем.

  • Самолёты украины (...) — серия памятных монет, выпущенная Национальным банком Украины в 2002—2005 годах.
  • В 1669 году назначен вторым вторым воеводой в Смоленск. В 1675 году он находился под командованием боярина князя Ю. А. Долгорукова в Севске, охраняя южнорусские «украины» от набегов крымских татар, за что пожалован поместным окладом в 100 четвертей земли и 12 рублей.
  • Линия оборонялась населением степной, слободской и станичной украины (пограничья), которое подразделялось на четыре стана: сторожа, станичники, городовые и полковые. К 30-м годам XVIII века Изюмская черта преимущественно потеряла своё оборонительное значение в связи с постройкой украинской линии между Днепром и Северским Донцом.
  • В 1530 году — второй воевода в Кашире. В январе 1531 года спешно послан в Козельск в составе большого войска вторым воеводой передового полка для прикрытия стародубских волостей от нападения крымских татар. В том же году служил первым воеводой в Рязани, " за городом" ". После получения в конце июля сообщения о том, что " служилые татарове Кидырек с товарыщи.. по сакме сметили человек с пять сот или шестьсот … а пошли те сокмы под резанские украины" ", возглавил большой полк для отражения возможного нападения. После устранения опасности оставлен воеводой в Рязани и служил там еще в мае 1533 года.
  • В 1558 году В. И. Умной Колычёв был отправлен «"на первый срок"» первым воеводой в крепость Михайлов, затем был переведен в Зарайск, откуда ходил «"по царевичем вестем"» во Мценск. «"А как царевич поворотил от украины, от Мечи"», выступил из Мценска в Москву вторым воеводой передового полка.

  • Осенью того же 1516 г. крымский хан Мехмед I Герай организовал новый разорительный поход на южные польско-литовские владения. Крымские татары напали на Подолию, разорили окрестности Каменца, Летичева, Зинькова и Межибожа. Однако поляки смогли отбить татарское нападение. Сам крымский хан Мехмед Герай с главными силами орды кочевал в низовьях Днепра, угрожая нападением на южные литовские «украины».
  • В 1513 год году крымские татары совершили набег на рязанские окраины: «Лета 7021 пришли крымские люди на Рязанские украины».
  • Полковому устройству Польской украины положило начало заключение Куруковского соглашения, которое было заключено 27 октября 1625 года между коронным гетманом С. Конецпольским и козацкой делегацией во главе с кошевым атаманом Запорожской сечи Михайлом Дорошенко во время восстания Марка Жмайло.
  • Евгений Венгер начал карьеру футбольного арбитра в 1994 году, когда стал обслуживать матчи региональных соревнований Киевской области. С 1995 года стал обслуживать матчи любительских клубов, а через год дебютировал на профессиональном уровне, став арбитром Второй лиги украины. Через 4 года стал арбитром Первой лиги, а с 2005 года — арбитр Премьер-лиги. Основное место работы — комитет юношеского футбола ФФУ.
  • Упоминался на службе у удельного князя калужского Семёна Ивановича (1508), младшего брата великого князя Василия III Ивановича. Шестой воевода в Большом полку на р. Угре (1509). Отправлен с полком левой руки «"на берег"» против крымского царевича Ахмат-Гирея Хромого «"з братьею"» (май 1512). После ухода «"царевичей с украины"» послан в составе большого полка 7-м воеводой на Угру.

  • В феврале 1536 года первый воевода русских воевод, находившихся в Муроме, а с июля первый воевода Большого полка в Коломне. Летом 1537 года назначен наместником владимирским, находился во Владимире, откуда послан с царём Шихалеем первым воеводою Большого полка от казанской украины в Мещеру. Осенью 1537 года назначен первым воеводою большого полка судовой рати, которая должна была идти в поход на Казань. В 1538 году стоял с полками в Коломне.
  • В источниках конца XVI века сообщают об украинской службе московских служилых людей: "«А украинским воеводам всем во всех украинских городех государь велел стоять по своим местом по прежней росписи и в сход им быть по прежней росписи по полком; а как будет приход воинских людей на государевы украины, и государь велел быти в передовом в украинском полку»".
  • Документы конца XVI века, в том числе и Разрядные книги, сообщают об украинской службе московских служилых людей: "«А украинским воеводам всем во всех украинских городех государь велел стоять по своим местом по прежней росписи и в сход им быть по прежней росписи по полком; а как будет приход воинских людей на государевы украины, и государь велел быти в передовом в украинском полку»".
  • Документы конца XVI века сообщают об украинской службе московских служилых людей: "«А украинским воеводам всем во всех украинских городех государь велел стоять по своим местом по прежней росписи и в сход им быть по прежней росписи по полком; а как будет приход воинских людей на государевы украины, и государь велел быти в передовом в украинском полку»". 5 августа 1621 года «местом украинным», которое необходимо было укрепить, в царской грамоте были названы Соловецкие острова.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!