dict.cc | У неё дурные манеры | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'У неё дурные манеры' von Russisch nach Deutsch

	У неё дурные манеры.	Sie hat keine Kinderstube. `[fig.]`
Teiltreffer
	дурные манеры `{мн}`	schlechte Manieren `{pl}`
	У неё родился ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
	Какого цвета у неё глаза?	Welche Augenfarbe hat sie?
	идиом. У неё язык хорошо подвешен. `[разг.]`	Sie ist nie um eine Antwort verlegen.
	идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.	Sie machte ein langes Gesicht.
	У неё ни кола, ни двора. `[идиом.]`	Sie ist ein Habenichts. `[pej.]`
	манеры `{мн}`	Umgangsformen `{pl}` 3
	манеры `{мн}`	Gebaren `{n}`
	манеры `{мн}`	Manieren `{pl}` 2
	хорошие манеры `{мн}`	gute Manieren `{pl}`
	ради неё `{adv}`	ihretwegen `[ihr zuliebe]`
	из-за неё `{adv}`	ihretwegen `[wegen ihr]`
	Против неё сидел ...	Ihr gegenüber saß ...
	послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	у `{prep}` `[+gen.]`	an `[+Dat., +Akk.]` 5
	у `{prep}` `[+gen.]`	bei `[+Dat.]` 59
	у `{prep}` `[+gen.]`	beim `[Präp. + Art.: bei dem]` 3
	консультироваться у специалиста `{verb}`	einen Fachmann konsultieren
	у дверей дома `{adv}`	an der Haustür
	у подножия Альп `{adv}`	am Fuß / Fuße der Alpen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'У неё дурные манеры' von Russisch nach Deutsch

У неё дурные манеры.: Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
дурные манеры {мн}: schlechte Manieren {pl}
Werbung
У неё родился ребёнок.: Sie hat ein Kind bekommen.
Какого цвета у неё глаза?: Welche Augenfarbe hat sie?
У неё язык хорошо подвешен. [разг.]: Sie ist nie um eine Antwort verlegen.идиом.
У неё лицо вытянулось от удивления.: Sie machte ein langes Gesicht.идиом.
У неё ни кола, ни двора. [идиом.]: Sie ist ein Habenichts. [pej.]
манеры {мн}: Umgangsformen {pl}

Gebaren {n}

Manieren {pl}
хорошие манеры {мн}: gute Manieren {pl}
ради неё {adv}: ihretwegen [ihr zuliebe]
из-за неё {adv}: ihretwegen [wegen ihr]
Против неё сидел ...: Ihr gegenüber saß ...
Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.: Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.послов.
у {prep} [+gen.]: an [+Dat., +Akk.]

bei [+Dat.]

beim [Präp. + Art.: bei dem]
консультироваться у специалиста {verb}: einen Fachmann konsultieren
у дверей дома {adv}: an der Haustür
у подножия Альп {adv}: am Fuß / Fuße der Alpen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "У неё дурные манеры":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!