Übersetzung für 'Финляндское' von Russisch nach Deutsch

Великое княжество {с} Финляндское

Großfürstentum {n} Finnlandист.

• 25 февраля 2014 года в Хельсинки главой «Росатома» Сергеем Кириенко и министром экономики Финляндии Яном Вапаавуори было подписано российско-финляндское межправительственное соглашение в области ядерной энергетики.
• В 1840 году, он совершил поездку в Великое княжество финляндское, чтобы навестить друзей и родственников.
• После русско-шведской войны 1808—1809 годов Финляндия вошла в состав Российской империи, превратившись из шведской провинции в Великое княжество Финляндское с собственной конституцией и сеймом.
• За счёт этого преобразования территория Великого княжества Финляндского заметно увеличилась: от Кюмийоки до Райяйоки на Карельском перешейке и на востоке до Ладожского озера. Граница княжества Финляндского отодвинулась до реки Сестры. В финляндское управление перешли также города и крепости Выборг, Фридрихсгам (Хамина), Вильманстранд (Лаппеэнранта), Нейшлот (Савонлинна) и Кексгольм.
• После революции часть финского населения Петрограда, имевшая финляндское гражданство, покинуло Советскую Россию, однако после поражения революции в Финляндии весной 1918 года в город приехало несколько тысяч «красных финнов».

• В 1967 году Правительством СССР принято решение о начале проектирования горно-обогатительного комбината для разработки Костомукшского железорудного месторождения. В 1973 году подписано советско-финляндское соглашение о совместном строительстве комбината. 26 августа 1978 года начались вскрышные работы в карьере Костомукшского ГОКа.
• Его бабушка по линии матери - Богданова Каролина Андреевна, полковника Богданова Вульфа жена, великое финляндское княжество. Крепость Реаборг.
• В декабре 1831 года на должность финляндского генерал-губернатора Николай I назначил начальника Главного морского штаба светлейшего князя Александра Сергеевича Меншикова. В 1833 году император предоставил Меншикову и всем его потомкам финляндское гражданство.
• Сконструирован и предложен в 1914 году матросом спасательной службы из Выборга (Великое княжество финляндское, Российская империя, ныне — Ленинградская область, РФ) Василием Александровым.
• После Второй Мировой Войны Карельский перешеек и т. наз. «Ладожская Карелия» вместе с населёнными пунктами Выборг, Хийтола, Элисенваара и Сортавала (Сердоболь) были переданы СССР, и большая часть станций железной дороги оказалась по советскую сторону границы. Согласно Московскому мирному договору, подписанному 12 марта 1940 года, финляндское правительство передало Советскому Союзу 240-километровый участок железной дороги Выборг — Антреа — Хийтола — Яаккима — Сортавала — Маткаселькя — Вяртсиля. Только 71-километровый участок Йоэнсуу — Нийралаа остался на территории Финляндии.

• 28 ноября в районе перешейка между полуостровами Рыбачьим и Средним произошёл пограничный инцидент, в ходе которого по советским данным финский отряд напал на советских пограничников и был отброшен на свою территорию, а по финским данным советский наряд захватил в плен трёх финнов и разграбил финляндское караульное помещение. В этот же день в районе Видлицы со стороны Кясняселькя в сторону советской территории было произведено два орудийных выстрела, а затем небольшие группы финнов пытались перейти границу, но были встречены огнём и отступили. Тем не менее, в этот день одной из разведгрупп Сортавальского отделения финской армейской разведывательной службы удалось перейти границу в этом районе.
• 23 декабря 1811 года император Александр I издал указ о присоединении Финляндской губернии (так называемой Старой Финляндии), в которую входил и Кексгольмский уезд, к Великому княжеству Финляндскому («Новой Финляндии»). Это произошло благодаря личной инициативе Густава Морица Армфельта. Кексгольм перешёл в финляндское управление. Финляндской губернии вернули название "Выборгская губерния".
• Суммарно, семья Франк контролировала крупнейшие российские стекольные концерны: Московское стеклопромышленное общество, финляндское Роккальское общество, Петербургское стекольно-промышленное общество (с 1914 года переименовано в Петроградское) [...].
• 25 февраля 2014 года в Хельсинки главой «Росатома» Сергеем Кириенко и министром экономики Финляндии Яном Вапаавуори было подписано российско-финляндское межправительственное соглашение в области ядерной энергетики, в котором был оговорён порядок обмена конфиденциальной информацией и урегулированы вопросы ответственности в случае чрезвычайных происшествий. По мнению финского министра, соглашение является весьма актуальным с точки зрения проекта строительства российско-финской АЭС в Ханхикиви, поскольку существовавшее ранее подобное соглашение прекратило своё действие в 2004 году. В связи с изменением поставщика, а также мощности реактора компанией Fennovoima в марте 2014 года была подана заявка на выдачу дополнительных лицензий к разрешению на строительство АЭС. По этой же причине потребовалось повторное рассмотрение муниципальным советом Пюхяйоки вопроса строительства АЭС на территории общины; 7 мая 2014 года совет повторно одобрил строительство 18 голосами против 3 (в 2009 году поддержка строительства была меньшей — 16 голосов против 5). 13 мая 2014 года «Росатом» начал принимать предложения от субподрядчиков из России и Финляндии по их возможному участию в сооружении АЭС. В октябре 2014 года ЗАО «Русатом Оверсиз» подписало договор с ОАО «Атомпроект» на разработку полного пакета проектной документации АЭС в Пюхяйоки. В сентябре 2014 года правительство Финляндии одобрило проект строительства АЭС при участии России, предусматривающий использование российского реактора ВВЭР-1200; а 27 ноября 2014 года этот проект был одобрен экономическим комитетом эдускунты.
• Современный поселок образовался в первые годы по окончании Великой Отечественной войны, когда территория Ладожской Карелии, ранее относившаяся к Финляндии, отошла СССР. Собственно финляндское население было перемещено за вновь образовавшуюся границу. Освободившиеся территории были заселены гражданами СССР — русскими, татарами, белорусами и др. В 1950 г. на Валааме был образован Дом ветеранов войны и инвалидов Министерства здравоохранения. В 1952 г. поселению на Валааме был присвоен статус курортного поселка городского типа. В 1984 г. Дом инвалидов был переведен на материк (пос. Видлица Олонецкого района Карелии)[...].

• В настоящее время Центр занимается содействием международному сотрудничеству в области образования, культуры и деловой жизни. Отдельным направлением деятельности является содействие сотрудничеству молодежи разных стран (в частности, Центр входит в сеть [...] , объединяющую более 350 европейских информационных пунктов двух с лишним десятков стран и служащую для распространения информации об образовательных и прочих молодёжных программах в странах ЕС). Кроме того, Центр работает как финляндское национальное агентство и консультационный пункт некоторых программ Европейского Союза, а также некоторых международных программ стипендий и стажировок; поддерживает преподавание финского языка в высших учебных заведениях за пределами Финляндии. Ряд программ Центр осуществляет в сотрудничестве с Министерством образования и науки РФ и Государственным комитетом по высшему образованию РФ.