Übersetzung für 'Французские' von Russisch nach Deutsch

Французские Альпы {мн}

Französische Alpen {pl}геогр.

• Французские ветераны. Документальная съёмка: французские участники Крымской войны на Малаховом кургане.
• Французские потери были минимальны, только четверо погибших и 18 раненых.
• Французские почтовые конторы в Ла-Гуайре и Пуэрто-Кабельо использовали французские почтовые марки с 1866 по 1879 год для доставки почты по морской линии «Л» (...) в Фор-де-Франс (Мартиника).
• Французские корсары были серьезной угрозой для небольшой колонии.
• Сразу после подписания в 1918 году Мудросского перемирия между Османской империей и странами Антанты, французские войска приняли участие в оккупации Константинополя, куда французская бригада вступила 12 ноября. 18 марта 1919 года французские войска высадились в Зонгулдаке и Эрегли.

• Режим прекращения огня практически рухнул 6 января, когда две группы боевиков напали на французские позиции недалеко от города Дюэкуэ, ранив девять солдат, одного из них тяжело. Согласно заявлению французского представителя, французские войска отразили нападение и контратаковали, убив 30 повстанцев.
• 8 января боснийский вице премьер-министр Хакия Турайлич и сопровождавшие его французские миротворцы ООН были задержаны сербскими военными на контрольно-пропускном пункте на дороге к Сараевскому аэропорту. Французские миротворцы ООН остановились как и было указано.
• Французские Южные и Антарктические территории (которые также включают острова Эпарс в Индийском океане и французские претензии на Землю Адели в Антарктиде) являются заморскими территориями Франции, но не имеют постоянного населения.
• Вина французские, испанские, венгерские, ренское. Продавались оптом. Вина привозили голландцы, англичане, немцы. Шведы привозили французские вина. Винные погреба казённые и частные. Частные погреба платили оброк. Царская казна закупала вина в больших количествах в Архангельске.
• Броненосцы береговой обороны обычно имели артиллерийское вооружение, ориентированное на бой с другими броненосными кораблями и чрезвычайно мощное для их небольших размеров. Предела в этом плане достигли французские броненосцы «Terrible», которые несли даже более мощное вооружение, чем современные им мореходные французские броненосцы.

• После падения города две французские эскадры были посланы против Туниса и Триполи и принудили их отказаться от морских разбоев. Французские войска заняли приморские города — Боне, Оран и Бужи, отразили нападение бея Константины, но по пути в Блиду потерпели поражение от кабилов.
• Отступив к Мецу, французские войска были там блокированы численно меньшей армией противника. Французские солдаты удерживали Мец ещё 72 дня, после чего город был сдан Пруссии.
• Часть союзных групп армий были однородные по своему национальному составу (1-3 французские группы армий в 1939—1940 гг., 11-я британская и 12-я американская группы армией). В то же время на завершающем этапе войны зачастую в одну группу объединялись армии нескольких держав (18 ГА — британские, американские и французские; 15 ГА — американские и британские; 21 ГА — британские, канадские и американские; 6 ГА - американские и французские).