Übersetzung für 'Химера' von Russisch nach Deutsch

Химера {ж}

Chimäre {f}миф.

химера {ж} [книжн.]

Schimäre {f} [geh.]

Chimäre {f} [Rsv.] [geh.] [Hirngespinst]

• Митькозавр из Юрковки, или химера лесного озера — популярная детская книга украинского писателя Ярослава Стельмаха.
• Химера Мицукури, или чёрный гидролаг, или чёрная химера, или гидролаг Мицукури (...), — вид хрящевых рыб из семейства химеровых (Chimaeridae).
• Нуэ (...) — мифическое существо, замеченное не раз в древних летописях средневековой Японии. Имеет голову обезьяны, тело тануки, ноги тигра и змею вместо хвоста. "Нуэ" может превращаться в чёрное облако и летать. Из-за внешнего вида его иногда называют японская химера. Она не является хищником, однако питается людскими страхами.
• Лидия Фэрчайлд (...) — американская женщина-химера, обладающая двумя разными геномами, присутствующими в её теле.
• Иммунная система на определённой стадии развития эмбриона «обучается» своему набору тканей, которые в дальнейшем не отторгаются. Например, химера может быть получена смешением клеток на ранней стадии развития эмбриона и, напротив, собственные ткани организма могут быть отторгнуты, если иммунная система встретилась с ними впервые (т.н.симпатическая слепота при травме глаза).

• Дракула химера (...) — вид травянистых растений семейства Орхидные.
• В своём последнем интервью, уже после распада СССР, заявил, что коммунизм – это не химера, при этом назвал Никоса Захариадиса «негодяем».
• Любая химера, намеренно созданная иллюзия становится руководством к действию, если заставить в неё поверить.
• Комбинированная молекула выборочного протеолиза белка ([...] , ) — комбинированная молекула (гетеробифункциональная, химера) имеющая два фрагмента, соединённых линкером, и активирующая выборочный протеолиз целевого белкаомной деградации (схематический рисунок 1).
• Оригинальными были и латинские надписи на стволах («"гидра: готовит траур, скоро тронет чёрной меткой"»; «"попугай: всех убиваю, кого кривым клювом ударяю"»; «"сова: катастрофу предсказываю каждому, если кто-то прибудет сюда как разрушитель"»; «"химера: уничтожаю врага огнистым горлом сияющей химеры"») [...].

• Рогатый заяц, "кро́лень" или "кроле́нь", иногда "джекалоп" ([...] от [...]  — «заяц» и [...]  — «антилопа») или "зайцелоп" — вымышленное животное (химера), фигурирующее в различных фольклорных, литературных и журналистских источниках в качестве мистификации или метафоры.
• "Chimerella" [...] — род бесхвостых земноводных из семейства стеклянных лягушек, обитающих в Южной Америке. Родовое название образовано от [...] — «химера», и уменьшительного суффикса -"ella", с отсылом к морфологическим особенностям вида "Chimerella mariaelenae".