Werbung
 Übersetzung für 'Христа ради' von Russisch nach Deutsch
Христа ради! Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Teiltreffer
иск.религ.
оплакивание {с} Христа
Beweinung {f} Christi
образ.религ.
учение {с} Христа
Christenlehre {f}
религ.
рождение {с} Христа
Geburt {f} Christi
библ.религ.
второе пришествие {с} Иисуса Христа
Wiederkunft {f} Christi
религ.
монограмма {ж} имени Христа <XP>
Christogramm {n} [Kurzwort für: Christusmonogramm] <XP>
религ.
монограмма {ж} имени Христа <XP>
Christusmonogramm {n} <XP>
идиом.
жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
ист.
Ливонское братство {с} Меченосцев, воинов Христа [Fratres miliciae Christi de Livonia]
Brüder {pl} der Ritterschaft Christi von Livland
ради них {adv}ihretwegen [ihnen zuliebe]
ради Вас {adv}Ihretwegen [Ihnen zuliebe]
ради вас {adv}euertwegen [euch zuliebe]
ради тебя {adv}deinetwillen
чего ради {adv}weswegen
справедливости ради {adv}fairerweise
справедливости ради {adv}gerechterweise
ради {prep} [+gen.]um [+Gen.] willen
ради {prep} [+gen.]wegen
41
идиом.
Ради бога!
Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом.
Ради бога!
Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вблизи Монастырской деревни в 1753 году была заложена первая деревянная церковь во имя святого праведного Прокопия Устюжского Христа ради юродивого устюжского чудотворца.
  • Патриарх отличался ревностной и святой жизнью, отмеченной чертами юродства Христа ради.
  • В собор Тульских святых входят более 30 святителей, более 20 святых благоверных князей и княгинь, более 30 преподобных, несколько Христа ради юродивых.
  • Косма́ Верхотурский (...) — Христа ради юродивый, святой Русской православной церкви.
  • построенная церковь была освящена во имя Святого праведного Прокопия Устюжского, Христа ради юродивого (в настоящее время не сохранилась).

  • 23 августа 1990 года был постри́жен в мантию в честь московского Христа ради юродивого Василия Блаженного.
  • После этого он принимает на себя подвиг Христа ради юродства.
  • Прославление преподобной произошло в 1993 году вместе с преподобными Феофилом, Алексием и Парфением, а также Христа ради юродивым Паисием.
  • Целями мнимого безумия ("юродства Христа ради") объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.
  • Лабр считается примером юродивого Христа ради в Западной церкви.

  • Симеон Юродивый (Симеон Эмесский, Симеон Палестинский, Емесский, Христа ради юродивый) — христианский монах, отшельник, юродивый и святой VI века.
  • «Младшая сестра Ксении», Анна Ивановна Лашкина (Лукашёва), юродивая Христа ради, была погребена в 1853 году на позже названной в её честь Аннинской дорожке.
  •  — святой праведный Христа ради юродивый.
  • В Собор святогорских отцов вошли 17 святых: один святитель, 11 преподобных, четверо преподобноисповедников и один Христа ради юродивый.
  • В Голосеево подвизались такие святые, как святитель Филарет (Амфитеатров; †1857) и его духовник преподобный Парфений (1790—1855), преподобный Алексий Голосеевский (1840—1917), Христа ради юродивые Феофил (†1853) и Паисий (†1893).

  • Тезоименитство — [...] (Блаженного Николая Кочанова, Христа ради юродивого).
  • В 1547 году на первом Макарьевском соборе был прославлен в лике святых: «"Пе́ти и пра́здновати на Москве новому чудотворцу Максиму, Христа́ ра́ди юро́дивому"».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!