Übersetzung für 'ЦАР' von Russisch nach Deutsch

Центральноафриканская Республика {ж} <ЦАР>

Zentralafrikanische Republik {f} <ZAR>геогр.

• Танах содержит представление о Мессии как в историческом (текущие цари Израиля, 1 Цар. 12:3 — 5), так и в эсхатологическом смысле.
• Ав­тор нескольких пьес. В 1961 году был воз­ве­дён в ры­цар­ское дос­то­ин­ст­во.
• Когда царь Давид бежал от царя Саула в Ноб, Ахимелех кормил его хлебами и отдал ему меч Голиафа, за что сам он и 84 священника были перебиты Саулом (1 Цар. XXII, 18).
• Кирил Пейчинович является автором трёх книг — двух печатных и одной в рукописи ("Житие и служба на цар Лазар"). Все три книги религиозного содержания.
• Партез (...) — райский сад в древнеармянской мифологии, посреди которого росло мировое древо жизни — Кенац цар, являющееся центром мира и символом абсолютной реальности.

• Евеи продолжали существовать в качестве отдельной культурной группы по крайней мере до времён Давида, когда они были учтены в региональной переписи в это время (...). Во время царствования Соломона они описываются как часть рабов, используемых им для своих многочисленных строительных проектов (3 Цар 9:20-21, 2 Хроник 8:7-8).
• В то же время своё владение Шишман управлял самовластно. В некоторых исторических источниках его называют царь или король. К примеру в «Синодике царя Борила», памятнике Болгарской патриархии ХІІІ-ХІV века, записано: "На благоверния цар Шишман вечна памет" («Благоверному царю Шишману вечную память»).
• ООН объявила ЦАР в состоянии гуманитарной катастрофы.
• Елисей умер в глубокой старости, в возрасте около 100 лет: он выступил на пророческое служение при царе Ахаве (3 Цар 19:19) — около 900 года до н. э., а скончался при царе Иоасе, в тридцатых годах IX в. до н. э. (около 835 г.).
• В Библии упомянуты рог с елеем для помазания царей (I Цар. XVI, 1, III Цар. I, 39) и рожки, использовавшиеся в качестве сосудов для благовоний.

• Латинское Caesar было позаимствовано в качестве титула верховного правителя соседними с римлянами народами — напр. готское kaisar, а затем немецкое Kaiser (кайзер), болгарское и сербское «цар», русское «цесарь», «кесарь» и собственно «царь».
• Названо в честь хана Первого Болгарского царства (с 802 по 814 гг.) — Крума. До 1899 года село называлась "Чаталар", затем переименовано в "Цар-Крум". С 1977 года у села нынешнее название.
• Первый полнометражный черногорский фильм, снятый осенью 1955 г. киностудией «Ловчен-фильм» под названием «Лжецарь» («Лажни цар», режиссёр Велимир Стоянович), тоже был посвящён Степану Малому.
• Бидекар, Бидкар [...]  — персонаж Ветхого Завета из Четвёртой Книги Царств, телохранитель (...) царя Иегу (IV Цар., 9, 25).
• Ратуша представляет собой пятиэтажное здание общей площадью 13 500 м2. Главный вход увенчан традиционным армянским символом в виде бесконечных кругов, представляющих вечность, и древним армянским деревом Кенац цар, символизирующим жизнь. Здание имеет прямоугольную часовую башню высотой 47 метров с надписью «ԵՐԵՎԱՆ» (ЕРЕВАН), украшенной традиционными орнаментами. Башня окружена стеклянными стенами наверху. [...] расположен в западной пристройке.

• На царствование Иофама пришлось начало деятельности пророка Исайи, который в целом хорошо относился к нему, считая его благочестивым царем. Иофам поддерживал Иерусалимский храм с его учреждениями и заботился о подъёме религиозно-нравственного состояния народа. При нём выступали также пророки Осия и Михей, которые содействовали благополучию царства (4 Цар. 15:30—38; 2 Пар., гл. 26 и 27).
• «Аугсбургский меловой круг» (...) — новелла Бертольта Брехта. Написана в 1940 году, впервые опубликована в 1946 году в журнале "Das goldene Tor" на английском языке. Сюжет навеян притчей о суде царя Соломона и двух матерях, спорящих за ребёнка (3 Цар. 3:16—28), и пьесой [...] XIII века, написанной китайским драматургом [...] (известным также как Ли Цяньфу). В 1920-х годах Брехт видел в берлинском [...] драму Клабунда «Меловой круг», представлявшую собой обработку китайской пьесы.
• Суффикс "-ство" используется чаще всего при образовании от других частей речи абстрактных существительных: "цар" «царь» — "царство" «царство»; "богат" «богатый» — богатство «богатство»; "јунак" «герой» — "јунаштво" «героизм» [...].
• К. Стейтлер предположил, что царь Тайта может быть тождествен упоминаемому в Библии Тои (Тоу), царю Хамата (2 Цар. 8:9-10; 1 Пар. 18:9-10) [...].