Werbung
 Übersetzung für 'Царила' von Russisch nach Deutsch
Царила абсолютная тишина.Es herrschte absolute Stille.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Цебельдино-дальцы — горские воинстенные абхазы, среди которых царила фамилия Амаршьан, выселены в Турцию.
  • Родился 12 ноября 1986 года в Москве. Мать Порфирия была ветеринарным врачом, отец занимался бизнесом. Благодаря увлечениям старшего поколения, в семье царила творческая атмосфера. Порфирий с детства увлекался историей, музыкой, литературой и живописью.
  • Практически все критики обратили внимание на ярко выраженный антикоммунистический характер картины, который отражал параноидальную атмосферу, которая царила в запуганном Красной угрозой американском обществе в 1950-е годы.
  • Получив религиозное образование, Гасан-бек с раннего детства рос в среде, где царила атмосфера религиозности и консерватизма. Занимался торговлей. Небольшая его лавка находилась на городском рынке и поселке Карьягин (ныне Физули).
  • В целом, ситуация на II Форуме отличалась от атмосферы, что царила в 1992 г. Форум постепенно превращался в рабочее заседание с четко определенной целью.

  • Коллегой Секстия был патриций Луций Эмилий Мамерцин. В течение всего года сенат намеренно минимизировал государственную деятельность, чтобы не дать действовать консулу-плебею: «"всё замалчивалось и царила праздность, словно при закрытых судах"».
  • Здесь царила Мелани, здесь собирался узкий кружок верных друзей: Адольф де Лёвен, Дельфина де Жирарден, здесь бывали Бальзак, Гюго, Виньи. Здесь Дюма прочел новый вариант "Христины".
  • Первоначально они были перевезены в Пеанию, в оливковой роще которой находился изолятор 1-го корпуса Армии, где царила атмосфера террора.
  • 24. Ярослав Голованов рассказывает, какая атмосфера царила в театре «Современник», когда молодые актёры поставили свой первый спектакль по пьесе Розова «Вечно живые».
  • Среди военных царила эйфория. Они с размахом отмечали победу над Рёмом. Но и здесь находились скептики, считавшие её пирровой.

  • Три страны послали свои команды на обе олимпиады — Италия, Филиппины и Уругвай (за уругвайскую команду на неофициальной олимпиаде выступили шахматисты-диссиденты, по политическим соображениям покинувшие страну, где тогда царила диктатура).
  • Осложнял ситуацию перманентный дефолт Португалии, который наблюдался в стране почти всё время с 1890-х годов. В стране царила постоянная политическая нестабильность, правительства могли меняться по нескольку раз в год.
  • Родился в семье богатого шотландского торговца хересом Д. Дж. Рёскина. Дед, Джон Томас Рёскин, был коммерсантом, торговал ситцем. В семье царила атмосфера религиозного благочестия, оказавшая значительное влияние на последующие взгляды писателя.
  • Василий Львович Пушкин также вспоминал, что в семье царила дружеская и теплая атмосфера.
  • Во многом благодаря Стиву в группе установились необыкновенно дружеские отношения и царила семейная атмосфера.

  • В 1990-х годах, после перестройки, посёлок начал терять свои достоинства — такие, как освещение и озеленение. В 1996—2001 годах в посёлке царила полная разруха.
  • Позднее был привлечён и Стиво 32, барабанщик Sum 41, для съёмок клипа Sayonara. На съёмочной площадке было очень весело и царила атмосфера настоящего панка. По словам Джоза, он давно так не отрывался.
  • Фильм стал дебютом Яниса Стрейча и Эрика Лациса, выпускников режиссёрского факультета Латвийской консерватории. По воспоминаниям актёра Леона Криванса, на съёмочной площадке царила добрая атмосфера и желание сделать хорошее кино.
  • Как "матиайдзяя", так и "собая" активно использовались проститутками и их клиентами и лишь изредка — влюблёнными парами. Там царила атмосфера профессиональной сексуальной индустрии и пары предпочитали заниматься сексом на улице, особенно в парках [...].
  • В доме всегда царила трудовая атмосфера; Карл свидетельствовал, что отец был постоянно занят: «я никогда не видел его праздным». Все дети Павла Ивановича пошли по художественной стезе.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!