Werbung
 Übersetzung für 'Царь' von Russisch nach Deutsch
NOUN   царь | царя | цари
ист.
царь {м} [в России]
Zar {m}
14
царь {м} [в древности]König {m} [im Altertum]
религ.
царь {м} тьмы [книжн.]
Höllenfürst {m}
муз.F
Царь и плотник, или Два Петра [Альберт Лорцинг]
Zar und Zimmermann [Albert Lortzing]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В сказках № 129 и № 130 вместо старика со старухой выступают царь и царица (царь Бел Белянин с женой Настасьей и царь Горох с Анастасией Прекрасной). В обоих сказках царицу уносит злой волшебник, и на её поиски отправляются сыновья-царевичи.
  • Аса (...), сын Авии, — 3-й царь Иудейского царства, пятый царь из дома Давида.
  • Неизвестный по имени царь Персиды II — царь Персиды в конце I века.
  • Да будет восхвалённым имя Твоё всегда, (Царь наш. ...
  • Аджи Сака (Aji Saka "яв." — царь саков) — культурный герой в яванской мифологии, первый яванский царь.

  • Император Сэйва смог благодаря молитвам в храме вылечиться от болезней, поэтому храм получил название 勝王寺 Кацуо (победитель-царь) из иероглифов "побеждать" (勝) и 王"царь", но позднее иероглиф "царь" был заменён на иероглиф "хвост" (尾}, обладающий тем же произношением.
  • Липит-Иштар — царь Исина, царь Шумера и Аккада. Правил приблизительно в 1935—1924 годах до н. э.
  • Нарам-Суэн (также Нарам-Син Аккадский) — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, «царь четырёх стран света», правил приблизительно в 2237—2200 годах до н. э., из династии Аккаде.
  • Носили титулы «царь» (тагавор) и «царь царей» («аркаиц арка» (արքայից արքա), начиная с Тиграна II).
  • С этого момента царь Аккада и Киша стал добавлять к своей титулатуре словосочетание «царь Страны».

  • В русских народных вариантах действует царь Выслав или просто Царь, в литературной сказке В.
  • Титул монархов — "великий царь, царь царей, царь Персии, царь стран".
  • Правда, в данном сюжете эквивалентом Кощея может быть Царь-Медведь или Морской царь (см. ...
  • Ка́лин-царь (иначе "Га́лин", Король "Ка́ин", "Калин царь Калинович") — былинный царь татар, подходящих к Киеву.
  • В жанре Маджама писали: царь Теймураз I, царь Арчил II, царь Вахтанг VI.

  • Абисарихи (Абисаре) — царь Ларсы, царь Шумера и Аккада, правил приблизительно в 1906 — 1895 годах до н. э.
  • Ишме-Даган — царь Исина, царь Шумера и Аккада приблизительно в 1954—1935 годах до н. э. Сын Иддин-Дагана.
  • Иддин-Даган — царь Исина, царь Шумера и Аккада, правил приблизительно в 1975—1954 годах до н. э.
  • Мел(ь)хиседе́к ([...]; "Малкице́дек"; "царь справедливости"; от "малки" — «мой царь», "цедек" — «справедливость») — библейский персонаж, царь Салимский, священник Всевышнего в Шалеме (Иерусалиме) во время патриарха Авраама.
  • На Русском Севере считают, что у водяных есть водяной царь — старик с палицей, который может подниматься к небу в чёрной туче и творить новые реки и озера. Его называют царь Водяник или Водян царь [...]. Славянские поверья о водяном сопоставимы с легендой о морском царе [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!