dict.cc | Час пробил | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Час пробил' von Russisch nach Deutsch

	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
Teiltreffer
	един. час `{м}`	Stunde `{f}` <Std.> 95
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Который час?	Wie spät ist es?
	ungeprüft религ. час `{м}` чтений	Lesehore `{f}`
	час `{м}` пик	Hauptverkehrszeit `{f}`
	сей же час `{adv}`	sofort
	обеденный час `{м}`	Mittagsstunde `{f}`
	в поздний час `{adv}`	zu später Stunde
	транс. час `{м}` пик	Verkehrsspitze `{f}`
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	Наступил час расставания.	Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
	комендантский час `{м}`	Sperrstunde `{f}`
	час `{м}` прощания	die Stunde `{f}` des Abschieds
	вечерний час `{м}`	Abendstunde `{f}`
	час `{м}` расставания	Abschiedsstunde `{f}`
	комендантский час `{м}`	Ausgangssperre `{f}`
	идиом. в поздний час `{adv}`	zu vorgerückter Stunde `[geh.]`
	утренний час `{м}`	Morgenstunde `{f}`
	час `{м}` досуга	Mußestunde `{f}`
	час `{м}` рождения	Geburtsstunde `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Час пробил' von Russisch nach Deutsch

Час пробил.: Es ist an der Zeit.
час {м}: Stunde {f} <Std.>един.
Werbung
Который час?: Wie viel Uhr ist es?

Wie spät ist es?
час {м} чтений: ungeprüft Lesehore {f}религ.
час {м} пик: Hauptverkehrszeit {f}

Verkehrsspitze {f}транс.
сей же час {adv}: sofort
обеденный час {м}: Mittagsstunde {f}
в поздний час {adv}: zu später Stunde

zu vorgerückter Stunde [geh.]идиом.
Настал час разлуки.: Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
Наступил час расставания.: Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
комендантский час {м}: Sperrstunde {f}

Ausgangssperre {f}
час {м} прощания: die Stunde {f} des Abschieds
вечерний час {м}: Abendstunde {f}
час {м} расставания: Abschiedsstunde {f}
утренний час {м}: Morgenstunde {f}
час {м} досуга: Mußestunde {f}
час {м} рождения: Geburtsstunde {f}

Anwendungsbeispiele Russisch

Звездный час пробил с выходом второго альбома "The Score" в 1996 г.
По традиции, идущей с 1405 года (когда город сотрясали пожары), каждую ночь сторож с колокольни собора кричит на четыре стороны Лозанны: «Это ночной смотритель, час пробил».
Для Гомма звёздный час пробил в 1979 году («Hold On», #18 Billboard Hot 100), успехи Лоу в чартах были связаны с синглами «I Love The Sound Of Breaking Glass» и «Cruel To Be Kind».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Час пробил":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!