dict.cc | Чаша его терпения переполнилась

Übersetzung für 'Чаша его терпения переполнилась' von Russisch nach Deutsch

	Чаша его терпения переполнилась.	Seine Geduld war am Ende.
	Чаша его терпения переполнилась.	Seine Geduld war erschöpft.
Teiltreffer
	идиом. набраться терпения `{verb}`	sich in Geduld üben
	идиом. Hаберись терпения!	Abwarten und Tee trinken!
	Минуточку терпения!	Ein wenig Geduld!
	идиом. выйти из терпения `{verb}`	die Geduld verlieren
	чаша `{ж}`	Kelch `{m}` 3
	чаша `{ж}`	Schale `{f}` `[Behälter]`
	хим. выпарная чаша `{ж}`	Abdampfschale `{f}`
	религ. чаша `{ж}` Грааля	Gralsbecher `{m}`
	ungeprüft бронзовая чаша `{ж}`	Bronzeschale `{f}`
	библ.идиом. Да минует меня чаша сия.	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
	Схватить его!	Ergreift ihn!
	Его застрелили.	Er wurde erschossen.
	Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
	Силы его оставляют.	Seine Kräfte schwinden.
	Его влияние ослабло.	Sein Einfluss sank.
	Его ударило током.	Er hat einen Stromschlag bekommen.
	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
	Его одолела усталость.	Er wurde von Müdigkeit übermannt.
	ungeprüft Его ищет полиция.	Er wird polizeilich gesucht.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Чаша его терпения переполнилась' von Russisch nach Deutsch

Чаша его терпения переполнилась.: Seine Geduld war am Ende.

Seine Geduld war erschöpft.
Werbung
набраться терпения {verb}: sich in Geduld übenидиом.
Hаберись терпения!: Abwarten und Tee trinken!идиом.
Минуточку терпения!: Ein wenig Geduld!
выйти из терпения {verb}: die Geduld verlierenидиом.
чаша {ж}: Kelch {m}

Schale {f} [Behälter]
выпарная чаша {ж}: Abdampfschale {f}хим.
чаша {ж} Грааля: Gralsbecher {m}религ.
бронзовая чаша {ж}: ungeprüft Bronzeschale {f}
Да минует меня чаша сия.: Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.библ.идиом.
Схватить его!: Ergreift ihn!
Его застрелили.: Er wurde erschossen.
Его сердце остановилось.: Sein Herz ist stehen geblieben.
Его разбил паралич.: Er ist (nun) gelähmt.
Силы его оставляют.: Seine Kräfte schwinden.
Его влияние ослабло.: Sein Einfluss sank.
Его ударило током.: Er hat einen Stromschlag bekommen.
Его дни сочтены.: Seine Tage sind gezählt.
Его одолела усталость.: Er wurde von Müdigkeit übermannt.
Его ищет полиция.: ungeprüft Er wird polizeilich gesucht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Чаша его терпения переполнилась":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!