Werbung
 Übersetzung für 'Чаша' von Russisch nach Deutsch
NOUN   чаша | чаши | чаши
чаша {ж}Kelch {m}
3
чаша {ж}Schale {f} [Behälter]
хим.
выпарная чаша {ж}
Abdampfschale {f}
религ.
чаша {ж} Грааля
Gralsbecher {m}
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war erschöpft.
библ.идиом.
Да минует меня чаша сия.
Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Самый частый символ унитарианского универсализма — чаша (потир) с огнем внутри, часто обрамленная двумя пересекающимися кольцами. Чаша сама по себе восходит к символике либерального христианства.
  • «Чаша из празема» (...) — чаша работы итальянского ювелира Гаспаро Мизерони (1518—1573).
  • Чаша выполнена из прокованного серебряного листа, имеет нанесённую тиснением розетку, состоящую из центрального кружка-сердцевины и 6 кружков-лепестков, заключённую в медальон, образованный 6 большими и 6 малыми кружками.
  • Кроме этих 4 чаш на стол ставится, но не выпивается дополнительная 5 чаша — «чаша для Илии». 5 кубков вина, разбавленных 1:4 (1 часть вина и 3 части воды) — обычай Маймонида и Саадьи гаона.
  • «Полная чаша»: представлена с 2008 года во всех торговых сетях группы компаний. Продукция СТМ «Полная чаша» — это продукты экономичного ценового сегмента. ТМ насчитывает более 300 наименований в 60 продовольственных и непродовольственных категориях.

  • В центре зала установлена колоссальная чаша из таганайского авантюрина, выполненная мастером Гаврилой Налимовым по проекту Ивана Гальберга. Чаша весом более 250 пудов (4 тонны) изготовлялась на Екатеринбургской гранильной фабрике и была закончена в 1842 году.
  • Ольтос — древнегреческий вазописец эпохи поздней архаики, работал в Афинах в период между 525 и 500 годами до н. э. Авторству Ольтоса сейчас приписывается около 150 работ. Две вазы «чаша F 2264» в Берлинском античном собрании и «чаша RC 6848» в археологическом музее города Тарквиния имеют подпись мастера.
  • Саркосцифа Дадли, малиновая чаша, или красная чаша (...) — вид сумчатых грибов рода Саркосцифа семейства Саркосцифовые. Гриб встречается на востоке и в центре США, похож на Саркосцифу алую, но отличается от последней на микроскопическом уровне по маслянистым вкраплениям в спорах гриба.
  • Чаша и змея традиционно считаются атрибутами древнегреческой богини здоровья Гигиеи, дочери легендарного прародителя медицины Асклепия.
  • Антиохийский потир — серебряный литургический сосуд, обнаруженный, согласно заявлению торговцев антиквариатом, в 1910 году в Антиохии (современная турецкая Антакья). Чаша была отреставрирована во Франции и в 1933 году выставлена на Всемирной выставке в Чикаго как чаша Тайной Вечери.

  • Также в границы парка входит такой уникальный памятник природы, как Сходненская чаша (иногда её называют Тушинская чаша) — ограниченная с трёх сторон крутыми берегами долина реки Сходни, протекающей в извилистом русле. Глубина «чаши» — около 40 м.
  • «Чаша» («ковш») представляет собой «амфитеатр» с оползневым рельефом вокруг болотистой поймы реки Сходни.
  • Другая разновидность — «Кубок девственницы» ([...] : свадебная чаша, к которой на шарнире прикреплена в перевёрнутом виде вторая чаша. Одна чаша мужская, форма другой стилизована под фигурку невесты в колоколообразном платье. Из такого двойного кубка молодожены должны были пить поочерёдно, стараясь не пролить содержимое. Подобные кубки чаще делали из серебра, но они оказали влияние и на создание шутейных керамических сосудов.
  • Тацца ([...]  — чашка, чаша) — изделие декоративно-прикладного искусства, плоская, широкая чаша на ножке, а также многоярусная композиция из нескольких тарелей на одной вертикальной оси.
  • Для напитков использовались: "cantharus" — кубок с двумя ручками на ножке, "cymbium" — чаша без ручек в форме лодочки, "patĕra"— плоская чаша, применявшаяся прежде всего в культовых обрядах; "calix" — кубок с ручками; "scyphus" — кубок без ручек; "phiăla" — чаша с широким дном; "scaphium" — чаша в форме лодочки [...].

  • Купель дважды временно покидала музей: в 1856 году, чтобы служить в Нотр-Дам во время церемонии крещения принца Наполеона Эжена (это был последний раз, когда чаша использовалась в качестве купели [...]) и во время Второй мировой войны чаша была эвакуирована в замок Шамбор [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!