Übersetzung für 'Человеческая' von Russisch nach Deutsch

(человеческая) жертва {ж} [в результате катастрофы]

Todesopfer {n}

человеческая жизнь {ж}

Menschenleben {n}

Werbung

человеческая кость {ж}

Menschenknochen {m}анат.

человеческая кровь {ж}

menschliches Blut {n}

---

Человеческая комедия [Оноре де Бальзак]

Die menschliche Komödie [Honoré de Balzac ]лит.F

---

человеческая блоха {ж} [Pulex irritans]

Menschenfloh {m}энтом.T

• Разные персонажи имеют разную грузоподъемность. Например, тяжелый боевой дроид может нести больший вес, чем человеческая женщина.
• Человеческая деятельность на побережье Доминики может представлять собой угрозу для отдельных мест обитания змеи, однако вид известен своей высокой приспособляемостью.
• Согласно верованиям кунг, человеческая жизнь начинается, когда ребенку дают имя.
• Матерь человеческая — повесть В. А. Закруткина. Вышла в 1969 году. В 1971 автор получил за нее вторую из трёх присвоенных ему Государственных премий СССР. Также за эту повесть Закруткин получил Государственную премию РСФСР имени Горького, а ЦК ВЛКСМ и Союз писателей СССР оценили её, присвоив произведению первую премию на конкурсе имени А. Фадеева. Экранизирована в 1975 (фильм «Матерь человеческая»).
• В фильме наряду с куклой «играет» настоящая человеческая рука.

• Основная тематика произведений Такена Алимкулова — человеческая судьба, жизнь творческих людей.
• "В современной жизни от электричества нередко зависит человеческая жизнь". Эта фраза Хейли стала лейтмотивом романа.
• Ачу́ч-Пачу́ч (...) — в армянской мифологии карлики, живущие на краю света, последняя человеческая раса перед концом мира.
• Кроме того, распространённым сюжетом являлся стоящий человек с секирой перед деревом, на котором на некоторых монетах сидит птица, под деревом лежит человеческая голова. Иногда голова или личина повторяется в круговой легенде с именем князя. На реверсе изображалась человеческая голова в фас внутри круговой легенды. В. Л. Янин толковал данное изображение как предупреждение фальшивомонетчикам. И. В. Волков и Н. В. Чекунин считают его трансформацией изображения с английского нобля, который также служил образцом для «корабельника» Ивана III.
• В сложном образе медведя для древнего человека соединялись три грани: божественная, человеческая и животная.

• Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
• Тсантса ("цанца") — особым образом высушенная человеческая голова. Черты лица сохраняются, но размером она становится с кулак.
• Возбудитель — человеческая блоха (...) — временный кровососущий паразит человека.
• Таким образом, в сложном образе медведя для древнего человека соединялись три ипостаси: божественная, человеческая и животная.
• "Когда воля человеческая отказывалась принять смерть, а воля Божественная позволяла этому проявлению человечества, тогда Господь сообразно Своей человеческой природе находился в борьбе и страхе. Он молился, чтобы избежать смерти. Но так как Его Божественная воля желала, чтобы Его воля человеческая приняла смерть, — страдание стало вольным и по человечеству Христову".

• Главным образов в комиксе высмеивается человеческая натура.
• "Когда воля человеческая отказывалась принять смерть, а воля Божественная позволяла этому проявлению человечества, тогда Господь сообразно Своей человеческой природе находился в борьбе и страхе. Он молился, чтобы избежать смерти. Но так как Его Божественная воля желала чтобы Его воля человеческая приняла смерть, — страдание стало вольным и по человечеству Христову".
• Аше́н (...) — вымышленная человеческая раса во вселенной научно-фантастического телесериала "Звёздные врата: SG-1".
• «С немыслимой у других его современников смелостью и категоричностью отбросил Шевченко все общественно-обязательные критерии из арсенала непрошенного цивилизаторства, государственной целесообразности, патриотизма, национальной и религиозной миссии — и, введя „человеческое измерение“, оставил один критерий: человеческая свобода и человеческая жизнь» (там же [...]).