Übersetzung für 'Читая' von Russisch nach Deutsch

Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]

Er ist beim Zeitungs­lesen eingenickt.

• Ведет преподавательскую работу, читая лекции студентам биологического факультета МГУ.
• Вел преподавательскую деятельность в МАИ, читая курс лекций «Испытания ядерных энергетических установок».
• Соболевский путешествовал по миру, читая лекции слушателям о своем опыте в Освенциме и предостерегая от отрицания Холокоста.
• С 1946 года — вёл преподавательскую деятельность, читая лекции в МГУ, МФТИ, более двадцати лет — профессор Московского инженерно-физического института.
• Актриса Виктория Толстоганова, сыгравшая Кабаниху, призналась, что, читая сценарий фильма, представляла себя в роли Катерины.

• Вот пример того, как показывать двухмерные гистограммы, читая файл CVS, загруженный с веб-сайта World Bank.
• Ведет преподавательскую деятельность, читая курс лекций «Физика Земли и планет» в Тихоокеанском государственном университете.
• 19. Читая и считая. (Об изданиях Н.Островского в разд. «Горестные заметы») — Звезда, № , с. 223.
• В 2012 году Сергей Орлов стал преподавателем в ижевской «Школе Сколково», читая курс «Школа современного искусства Сергея Орлова».
• «Redrum» — читая наоборот — «murder» (англ. убийство). Дизайнеры хотели прокомментировать связь нефти, войны и экологической среды. Местные СМИ восприняли инсталляцию как «пощечину Аляске».

• В 1804—1809 годах Баузе был также директором Педагогического института при Московском университете, читая здесь курс педагогических и дидактических правил.
• Преподаватель и хороший оратор, Гру много работал со студенческой молодежью, читая лекции на историко-национальную тематику.
• В дополнение к этому ведёт активную образовательскую деятельность, читая публичные лекции по космологии.
• Многие, читая в интернете о том, что «Баста снимал фильм „Чайный пьяница“», уже решили, что это «утка».
• Много путешествует, читая лекции по «ведической философии и культуре».

• В Чехии первые три гриба кладут в дупло дерева, трижды читая «Отче наш».
• С 1983 по 1987 годы оканчивает институт иностранных языков и работает руководителем контракта Алжирского Университета, читая лекции на французском языке.
• Молись очень много, читая молитвы Розария.
• Педагоги консервативного направления рекомендовали ученикам практиковаться, читая Псалтирь над покойниками, так как на эти услуги в деревне всегда был спрос [...].
• Лейбниц писал: «Внимательно читая сочинения Архимеда, перестаёшь удивляться всем новым открытиям геометров» [...].