| Что сегодня на завтрак? | Was gibt's heute zum Frühstück? | |
| Teiltreffer |
| послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. | Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. | |
| послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | |
| перерыв {м} на завтрак | Frühstückspause {f} | |
| гастр. яйцо {с} на завтрак | Frühstücksei {n} | |
| Что сегодня идёт в кино? | Was läuft heute im Kino? | |
| Что Вы собираетесь делать сегодня вечером? | Was haben Sie heute Abend vor? | |
| На сегодня хватит. | Schluss für heute. | |
| На сегодня довольно / хватит. | Genug für heute. | |
| накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать] | etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln | |
| навалить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] | etw.Akk. jdm./etw. aufbürden | |
| нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.] | etw.Akk. auf jdn./etw. richten | |
| на что {adv} | worauf | |
| ungeprüft накидывать что-л./чего-л. на кого-л./что-л. {verb} [несов.] | etw.Akk. auf jdn./etw. werfen | |
| идиом. несмотря ни на что | trotz alledem | |
| несмотря на то, что ... | ungeachtet der Tatsache, dass ... | |
| несмотря на то, что ... | trotz des Umstandes, dass ... | |
| обречённый на что-л. {adj} {past-p} | zu etw.Dat. verurteilt | |
| несмотря на то, что ... {conj} | obwohl | |
| несмотря на то, что ... {conj} | obgleich | |
| невзирая ни на что {adv} | unentwegt | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!