Übersetzung für 'Чужие' von Russisch nach Deutsch

Не суй свой нос в чужие дела. [разг.]

Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]

---

Чужие среди нас [Джон Карпентер]

Sie leben [John Carpenter]фильмF

• Изначально, чужие и люди не могут общаться. Для этого им нужно открыть определённую технологию (Психология Прародителей для людей, и Социальная психология для чужих). Также, чужие не участвуют в политике людей, то есть они не входят в Планетарный Совет. Фракции чужих не могут заключать перемирие между собой — они в постоянном состоянии войны. Люди могут безнаказанно использовать против инопланетян оружие массового поражения (и наоборот).
• Данная модель обычно применяется с тем, чтобы возложить на чужие плечи нагрузку по выполнению задач, являющихся для предприятия трудными или новыми.
• ЦЕЛЬ ИГРЫ — накрыть все чужие шашки своими или уничтожить их.
• Рихтер не только коллекционировал чужие работы, но и рисовал сам. В мемориальной квартире отведена отдельная комната для пастелей музыканта.
• 2. Направленность — на свои или чужие эмоции. На собственные эмоции направлен внутриличностный эмоциональный интеллект (ВЭИ), а на чужие — межличностный (МЭИ).

• С появлением телефонной связи, работающей в формате ', «раббернекерами» стали называть абонентов, подслушивающих чужие разговоры.
• С детства Ольга росла очень доброй и отзывчивой. Она глубоко переживала чужие несчастья и всегда старалась помочь.
• «Незнайка учится», «Петух и краски», «Похитители красок», «Сказка про чужие краски», «Рисунок на песке», «Улыбка Леонардо Да Винчи».
• В начале игры шашки противоположных цветов (по 8 штук) расставляются на шахматной доске в крайних рядах напротив друг друга, после чего игроки по очереди пытаются щелчком выбить чужие шашки, при этом стараясь оставлять свои в игре. Если игрок выбивает шашку/шашки соперника и при этом своя ударная шашка остаётся на доске, то он делает ещё один удар. Игрок, выбивший все чужие шашки (и при этом на доске осталась хотя бы одна его шашка) побеждает в этом раунде. В следующем раунде он передвигает свои шашки на одну линию вперёд.
• Советским любителям фантастики известен научно-фантастической повестью «Судьба прозорливца» (1948) — о человеке, умеющем читать чужие мысли.

• Песни пишет с 1973 года на свои и на чужие стихи.
• Кроме своих песен Юрий Кукин исполнял и чужие, в частности песни Владимира Высоцкого, Николая Шипилова, Евгения Калашникова.
• Кто ворует чужие гроздья, тот ворует и чужих кур.
• Сам парадокс заключается в том, что историки, изучая чужие народы, открыли для себя символическое измерение повседневности, которое все время было рядом.
• С возрастом он стал проникать в чужие дома, чтобы украсть туфли, иногда брал женское нижнее бельё.

• В раздел не включены прочитанные Высоцким чужие стихи, не являющиеся песнями.
• Мусульмане и христиане, пытающиеся обратить индусов в свою веру, рассматриваются многими как «чужие элементы» на индийском субконтиненте.
• Пишет песни с 1974 года преимущественно на чужие стихи.
• "Документальное кино": 1. «Путь героя»; 2. «Свои-чужие дети»; 3. «История одной дружбы».
• и чужие имена; лица изменились.