Werbung
 Übersetzung für 'Чёрное' von Russisch nach Deutsch
геогр.
Чёрное море {с}
Schwarzes Meer {n}
физ.
чёрное тело {с}
schwarzer Körper {m}
одетый в чёрное {adj}in Schwarz gekleidet
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Съедобные плоды — семянки — привлекательные, покрыты массивными металлически-синими долями-околоплодниками, благодаря которым плод напоминает ягоду, сегментированные, каждый сегмент содержит одно блестящее, чёрное или красновато-чёрное семя.
  • Окраска тела коричневая, зеленоватая или оранжево-красная. По бокам тела иногда видны несколько широких вертикальных полос. В верхней части хвостового стебля крупное чёрное пятно. В начале спинного плавника также большое чёрное пятно. Плавники красноватые.
  • Сначала на заводе в основном варили Богемское, Чёрное и Пильзенское пиво.
  • В 1871—1872 гг. в Италии появилось красно-чёрное знамя. В начале 1870-х гг. красно-чёрное знамя появилось у мексиканских анархистов. К середине 1930-х годов красно-чёрное знамя стало символом анархистов во всех странах (см. также статью Символы анархистов).
  • Видимо, в связи с этим в западном обществе чёрное знамя укрепилось под названием «Чёрное знамя Джихада».

  • Птица мелких размеров, с воробья. Это один из самых маленьких снегирей России. Оперение головы сверху, вокруг клюва и глаз — чёрное. Маховые и рулевые перья тоже чёрные с синим металлическим отливом. Поясница и подхвостье — белые. Крайнее внутреннее третьестепенное маховое чёрное, с более менее регулярным присутствием красного пятна.
  • Щит увенчан дворянским шлемом. Нашлемник — два орлиных крыла: правое золотое и чёрное, левое чёрное и золотое. Между ними золотая шестиконечная звезда. Намёт: чёрный, подложен золотом. Герб фон Буссенов внесен в Часть 20 Сборника дипломных гербов Российского Дворянства, невнесенных в Общий Гербовник, стр. 6.
  • Кара-Куль в переводе с татарского языка означает Чёрное озеро («кара» — чёрное, «күль» — озеро).
  • Оперение блестяще чёрное, у самок на нижней стороне тела белая полоска. Оперение молодых птиц белое на голове и на животе, а на верхней стороне тела коричнево-чёрное со светло-коричневыми штрихами.
  • Чернышиха возникла примерно в XVII веке. Первоначально называлась Желобки, так как в деревне били ключи, вода которых текла по деревянным желобкам. В Чернышихе располагался женский монастырь. Предположительно от «черниц» — монахинь — и произошло название. Вторая версия: Чернышиха — чёрное место, где проживали колдуны, чернокнижники. Третья версия: деревня целиком выгорела, после пожара образовалось сплошное чёрное пепелище.

  • Щит пересечен на золотое и чёрное поля. В золотом поле чёрное ядро.
  • Расцветка каждого вида различна, но у всех представителей можно выделить чёрное, блестящее тело и конечности. У североамериканских вдов брюшко целиком чёрное, за исключением чёрной вдовы, на теле которой можно обнаружить красное пятно в виде песочных часов. Раскраска брюшка европейских видов варьируется от пятнистых у степных вдов и продолговатых бело-коричневых пятен у европейских вдов.
  • Предполагается, что Чёрное сульде и Белое сульде — вымышленные имена реальных приближённых Чингисхана.
  • Туловище снизу чисто-белое, сверху чёрное с синими и фиолетовыми переливами. Кроющие перья на нижней части крыла белые, на верхней — чёрные. Маховые перья чёрные. Подхвостье белое, надхвостье чёрное. Верхняя часть головы от клюва до затылка жёлтая, рыжая или коричневая. Клюв чёрный. Лапы серые.
  • Песни «Вор», «Чёрное, чёрное море» Вячеслав Клименков и Катя Огонёк совместно исполняют, остальные — Катя Огонёк.

  • «Чёрное масло», как и более светлое коричневое, обычно сервируют к рыбе и рыбным паштетам [...].
  • Размер птицы составляет 16 см в длину. Вес — 20 грамм. Оперение головы и спины черное, нагрудника — чёрное с серо-голубым оттенком под клювом. Взрослый самец имеет ярко-каштановое оперение внизу, на плечах и крупе, остальное оперение черное. У самцов подвида [...] вместо каштанового цвета охра. Взрослые самки и молодые птицы обоих подвидов имеют оливково-зеленое оперение в верхней части и желтоватое на груди и животе. Взрослые птицы имеют острый тёмный клюв и белые полосы на крыльях. Взрослыми садовые трупиалы становятся на втором году жизни. Однолетние самцы желто-зеленоватые с черным нагрудником.
  • Пистолет Streamer 1014 разработан для стрельбы патронами с резиновой пулей. Пистолеты имеют 3 варианта исполнения: черное глянцевое и чёрное матовое покрытие; а также покрытие цвета титан. Пластиковая рукоятка пистолета имеет два цвета исполнения: черный и коричневый «под дерево».
  • 6) Опозиция "красное — чёрное — э"то две героини, две разных любви: г-жа де Реналь (красное — жизнь; настоящая любовь — через три дня после казни Жюльена она умерла) и Матильда (чёрное — это любовь смерти; для неё главное — «сыграть» смерть: она организует похороны головы Жюльена).
  • "Agrilus laticornis" [...]  — вид жуков-златок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 4—6 мм. Тело со спинной стороны зелёное, синевато-зелёное или бронзово-чёрное; с грудной стороны бронзово-чёрное. Развиваются на дубе, грабе.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!