Werbung
 Übersetzung für 'Чёрный' von Russisch nach Deutsch
чёрный {adj}schwarz
130
Substantive
чёрный {м} [груб.] [выходец из Кавказа]Kaukasier {m}
чёрный {м} [о темнокожем человеке; тж. дьявол] Schwarzer {m} [dunkelhäutiger Mensch; auch veraltet für: Teufel]
2 Wörter: Andere
бархатно-чёрный {adj}samtschwarz
синевато-чёрный {adj}blauschwarz
2 Wörter: Substantive
чёрный африканец {м}Schwarzafrikaner {m}
гастр.
чёрный кофе {м} [нескл.]
schwarzer Kaffee {m}
геол.
чёрный курильщик {м} [разг.]
Schwarzer Raucher {m}
чёрный люд {м} [собир.] [разг.] [устр.]niederes Volk {n}
минерал.
чёрный опал {м}
schwarzer Opal {m}
сель.
чёрный пар {м}
Schwarzbrache {f}
хим.
чёрный порох {м}
Schwarzpulver {n}
чёрный рынок {м}Schwarzmarkt {m}
чёрный ход {м}Hintertür {f}
чёрный ход {м}Hintereingang {m}
гастр.
чёрный чай {м}
Schwarztee {m}
гастр.
чёрный чай {м}
schwarzer Tee {m}
идиом.
чёрный юмор {м}
schwarzer Humor {m}
тех.
чёрный ящик {м}
Blackbox {f}
авиа.
чёрный ящик {м}
Flugdatenschreiber {m}
3 Wörter: Andere
чёрный как смоль {adj} [о волосах]pechschwarz [ugs.] [von Haaren]
чёрный от сажи {adj}rußgeschwärzt
4 Wörter: Andere
чёрный как вороново крыло {adj}rabenschwarz
4 Wörter: Substantive
сбережения {мн} на чёрный деньSpargroschen {m}
5+ Wörter: Verben
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Чёрный красавчик [Анна Сьюэлл]
Black Beauty [Anna Sewell]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
орн.T
(чёрный) американский стриж {м} [Cypseloides niger]
Schwarzsegler {m}
орн.T
аист {м} чёрный [Ciconia nigra]
Schwarzstorch {m}
бот.T
белокудренник {м} чёрный [Ballota nigra]
Schwarznessel {f}
грибыT
груздь {м} чёрный [Lactarius turpis, L. plumbeus, L. necator]
Tannenreizker {m}
грибыT
груздь {м} чёрный [Lactarius turpis, L. plumbeus, L. necator]
Olivbrauner Milchling {m}
бот.T
коровяк {м} чёрный [Verbascum nigrum]
Schwarze Königskerze {f}
орн.T
малый чёрный баклан {м} [Phalacrocorax sulcirostris]
Schwarzscharbe {f}
бот.T
морозник {м} чёрный [Helleborus niger]
Schneerose {f}
бот.T
морозник {м} чёрный [Helleborus niger]
Christrose {f}
бот.T
паслён {м} чёрный [Solanum nigrum]
Schwarzer Nachtschatten {m}
бот.гастр.T
перец {м} чёрный [Piper nigrum]
schwarzer Pfeffer {m}
зоол.T
чёрный буйвол {м} [Syncerus caffer]
Kaffernbüffel {m}
орн.T
чёрный водорез {м} [Rynchops niger]
Schwarzmantel-Scherenschnabel {m}
орн.T
чёрный водорез {м} [Rynchops niger]
Amerikanischer Scherenschnabel {m}
орн.T
чёрный волчок {м} [Dupetor flavicollis, syn.: Ixobrychus flavicollis]
Schwarzdommel {f}
орн.T
чёрный волчок {м} [Dupetor flavicollis, syn.: Ixobrychus flavicollis]
Malaiendommel {f}
орн.T
чёрный гриф {м} [Aegypius monachus]
Mönchsgeier {m}
орн.T
чёрный дрозд {м} [Turdus merula]
Amsel {f}
орн.T
чёрный дятел {м} [Dryocopus martius]
Schwarzspecht {m}
зоол.T
чёрный кайман {м} [Melanosuchus niger]
Mohrenkaiman {m}
орн.T
чёрный какаду {м} [нескл.] [Probosciger aterrimus]
Palmkakadu {m}
орн.T
чёрный коршун {м} [Milvus migrans]
Schwarzmilan {m}
орн.T
чёрный коршун {м} [Milvus migrans]
Schwarzer Milan {m}
орн.T
чёрный лебедь {м} [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m}
зоол.T
чёрный лемур {м} [Eulemur macaco]
Mohrenmaki {m}
ихтио.T
чёрный марлин {м} [Makaira indica]
Schwarzer Marlin {m}
зоол.T
чёрный медведь {м} [Ursus americanus]
Baribal {m}
зоол.T
чёрный медведь {м} [Ursus americanus]
Amerikanischer Schwarzbär {m}
зоол.T
чёрный носорог {м} [Diceros bicornis]
Spitzmaulnashorn {n}
зоол.T
чёрный носорог {м} [Diceros bicornis]
Schwarzes Nashorn {n}
зоол.T
чёрный полоз {м} [Coluber constrictor]
Schwarznatter {f}
зоол.T
чёрный полоз {м} [Coluber constrictor]
Amerikanische Zornnatter {f}
зоол.T
чёрный ринопитек {м} [Rhinopithecus bieti]
Schwarze Stumpfnase {f}
орн.T
чёрный скворец {м} [Sturnus unicolor]
Einfarbstar {m}
ихтио.T
чёрный телескоп {м}
Schwarzes Teleskopauge {n}
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Чёрный' von Russisch nach Deutsch

чёрный {adj}
schwarz

чёрный {м} [груб.] [выходец из Кавказа]
Kaukasier {m}
Werbung
чёрный {м} [о темнокожем человеке; тж. дьявол]
Schwarzer {m} [dunkelhäutiger Mensch; auch veraltet für: Teufel]

бархатно-чёрный {adj}
samtschwarz
синевато-чёрный {adj}
blauschwarz

чёрный африканец {м}
Schwarzafrikaner {m}
чёрный кофе {м} [нескл.]
schwarzer Kaffee {m}гастр.
чёрный курильщик {м} [разг.]
Schwarzer Raucher {m}геол.
чёрный люд {м} [собир.] [разг.] [устр.]
niederes Volk {n}
чёрный опал {м}
schwarzer Opal {m}минерал.
чёрный пар {м}
Schwarzbrache {f}сель.
чёрный порох {м}
Schwarzpulver {n}хим.
чёрный рынок {м}
Schwarzmarkt {m}
чёрный ход {м}
Hintertür {f}

Hintereingang {m}
чёрный чай {м}
Schwarztee {m}гастр.

schwarzer Tee {m}гастр.
чёрный юмор {м}
schwarzer Humor {m}идиом.
чёрный ящик {м}
Blackbox {f}тех.

Flugdatenschreiber {m}авиа.

чёрный как смоль {adj} [о волосах]
pechschwarz [ugs.] [von Haaren]
чёрный от сажи {adj}
rußgeschwärzt

чёрный как вороново крыло {adj}
rabenschwarz

сбережения {мн} на чёрный день
Spargroschen {m}

откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]
etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]

Чёрный красавчик [Анна Сьюэлл]
Black Beauty [Anna Sewell]лит.F

(чёрный) американский стриж {м} [Cypseloides niger]
Schwarzsegler {m}орн.T
аист {м} чёрный [Ciconia nigra]
Schwarzstorch {m}орн.T
белокудренник {м} чёрный [Ballota nigra]
Schwarznessel {f}бот.T
груздь {м} чёрный [Lactarius turpis, L. plumbeus, L. necator]
Tannenreizker {m}грибыT

Olivbrauner Milchling {m}грибыT
коровяк {м} чёрный [Verbascum nigrum]
Schwarze Königskerze {f}бот.T
малый чёрный баклан {м} [Phalacrocorax sulcirostris]
Schwarzscharbe {f}орн.T
морозник {м} чёрный [Helleborus niger]
Schneerose {f}бот.T

Christrose {f}бот.T
паслён {м} чёрный [Solanum nigrum]
Schwarzer Nachtschatten {m}бот.T
перец {м} чёрный [Piper nigrum]
schwarzer Pfeffer {m}бот.гастр.T
чёрный буйвол {м} [Syncerus caffer]
Kaffernbüffel {m}зоол.T
чёрный водорез {м} [Rynchops niger]
Schwarzmantel-Scherenschnabel {m}орн.T

Amerikanischer Scherenschnabel {m}орн.T
чёрный волчок {м} [Dupetor flavicollis, syn.: Ixobrychus flavicollis]
Schwarzdommel {f}орн.T

Malaiendommel {f}орн.T
чёрный гриф {м} [Aegypius monachus]
Mönchsgeier {m}орн.T
чёрный дрозд {м} [Turdus merula]
Amsel {f}орн.T
чёрный дятел {м} [Dryocopus martius]
Schwarzspecht {m}орн.T
чёрный кайман {м} [Melanosuchus niger]
Mohrenkaiman {m}зоол.T
чёрный какаду {м} [нескл.] [Probosciger aterrimus]
Palmkakadu {m}орн.T
чёрный коршун {м} [Milvus migrans]
Schwarzmilan {m}орн.T

Schwarzer Milan {m}орн.T
чёрный лебедь {м} [Cygnus atratus]
Trauerschwan {m}орн.T
чёрный лемур {м} [Eulemur macaco]
Mohrenmaki {m}зоол.T
чёрный марлин {м} [Makaira indica]
Schwarzer Marlin {m}ихтио.T
чёрный медведь {м} [Ursus americanus]
Baribal {m}зоол.T

Amerikanischer Schwarzbär {m}зоол.T
чёрный носорог {м} [Diceros bicornis]
Spitzmaulnashorn {n}зоол.T

Schwarzes Nashorn {n}зоол.T
чёрный полоз {м} [Coluber constrictor]
Schwarznatter {f}зоол.T

Amerikanische Zornnatter {f}зоол.T
чёрный ринопитек {м} [Rhinopithecus bieti]
Schwarze Stumpfnase {f}зоол.T
чёрный скворец {м} [Sturnus unicolor]
Einfarbstar {m}орн.T
чёрный телескоп {м}
Schwarzes Teleskopauge {n}ихтио.T
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Длина тела 15,5—17 см. Вес 30—50 г. И самец, и самка окрашены в глянцево-чёрный цвет и покрыты желтыми отметинами. Верх грудки чёрный. Лоб красно-оранжевый. Клюв чёрный.
  • «Чёрный, чёрный человек» — фильм казахстанского режиссёра Адильхана Ержанова о расследовании серии убийств детей в казахстанской глубинке.
  • Мелкая птица длиной до 11 см. Оперение тёмно-серое, только хвост чёрный с белыми кончиками. Кроме того у самца верх головы чёрный. Клюв тонкий, чёрный.
  • Чёрный цвет ассоциируется с анархизмом с 1880 года.
  • Однородный, плотный, вязкий, с интенсивно-жирным смолистым блеском материал. Цвет камня чёрный или коричнево-чёрный.

  • Официальные цвета «Каламаты»: чёрный и белый, команда известна в Греции по прозвищу «чёрный шторм».
  • Нередко ошибочно цвета ленты представляют как чёрный, серый и чёрный.
  • В золотом щите чёрный одноглавый с приподнятыми крыльями орёл, с червлёными глазами и языком, держащий в правой лапе чёрный меч, а в левой чёрный страстной крест. На его груди серебряный мальтийский крест.
  • Цвет чёрный с пурпурным оттенком, чёрный, серый.
  • Намёты: средний — чёрный с золотом, правый — чёрный с серебром и левый — чёрный с золотом. Щитодержатели: два серба. Девиз: «БЕЗ СТРАХА И УПРЁКА» серебряными буквами на чёрной ленте.

  • Чёрный барбус, или чёрный пунтиус (...) — вид лучепёрых рыб семейства карповых.
  • Доломан чёрный, ментик чёрный, воротник и обшлага доломана малиновые. Мех ментика офицеров — серый мерлушковый, унтер-офицеров и солдат — чёрный. Пояс-кушак чёрный. Чакчиры малиновые. Ташка чёрная с жёлтой отделкой. Вальтрап чёрный с малиновой отделкой. Приборный металл — золото. На офицерских ментиках и доломанах не было галунной обшивки груди вокруг рядов шнуров. Пуговицы на доломане и ментике шли сверху вниз не в три, а в пять рядов.
  • В японской культуре чёрный цвет — символ благородства, возраста и опыта по контрасту с белым цветом, который символизирует ученичество, молодость. Чёрный цвет символизирует высший ранг во многих боевых искусствах (чёрный пояс).
  • Мавро ([...] , [...]  — «чёрный») — чёрный технический сорт винограда, культивируемый на Кипре.
  • Морион (от [...]  — «хмурый, мрачный» [...] , иногда — "чёрный хрусталь") — чёрный или тёмно-бурый кварц, разновидность раух кварца.

  • Видовой эпитет означает «жёлто-чёрный», «рыже-чёрный» (от [...]  — золотисто-жёлтый, рыжий и [...]  — чёрный).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!