Werbung
 Übersetzung für 'Шаба́ш' von Russisch nach Deutsch
Шаба́ш! [разг.]Basta! [ugs.]
4
религ.
ша́баш {м}
Sabbat {m}
миф.религ.
ша́баш {м} ведьм
Hexensabbat {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Шаба́ш' von Russisch nach Deutsch

Шаба́ш! [разг.]
Basta! [ugs.]

ша́баш {м}
Sabbat {m}религ.

Werbung
ша́баш {м} ведьм
Hexensabbat {m}миф.религ.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1991 году концертный вариант «Стерха» вошёл в альбом «Шабаш».
  • Антиподом этим организованным формам летнего труда молодёжи являлись "шабашники", "шабаш-бригады".
  • Прохождение порога Шабаш включено в программу всероссийских состязаний «Супермарафон — Катунь», проходящих в рамках фестиваля «Кубок Катуни — Ак Талай Маргаан», традиционно проходящего в конце августа — начале сентября. Дистанция супермарафона начинается у устья реки Большой Яломан, и заканчивается у устья реки Урсул, и включает в себя прохождение порогов Ильгуменский, Кадринская труба и Шабаш.
  • Прохождение порога Шабаш включено в программу всероссийских состязаний «Супермарафон — Катунь», проходящих в рамках фестиваля «Кубок Катуни — Ак Талай Маргаан», традиционно проходящего в конце августа — начале сентября. Дистанция супермарафона начинается у устья реки Большой Яломан, заканчивается у устья реки Урсул и включает в себя прохождение порогов Ильгуменский, Кадринская труба и Шабаш.
  • В бухте расположены такие острова: Северный, Шабаш, Белгородский.

  • В 1991 году Константин получил музыкальную премию «Овация» в номинации «Лучший рок-певец». Альбом «Шабаш» (1991) считается первым концертным альбомом в русском роке. В него вошли 8 новых песен, написанных после 1988 года, и 7 избранных хитов, написанных ранее. Презентация альбома была большим событием. «Шабаш» посвящён близкому другу Константина Кинчева Александру Башлачёву, который погиб 17 февраля 1988 года.
  • Сюжет спектакля основан на народной легенде о том, как вокруг считавшегося волшебным орехового дерева селения Беневенто ведьмы устраивали свой шабаш.
  • Образ мадам Дельфины Лалори был использован в третьем сезоне хоррор-антологии «Американская история ужасов» (Шабаш) и воплощён Кэти Бэйтс.
  • Организовав изначальный шабаш, трое Старших также составили кодекс законов для вампиров под названием Завет.
  • Сейчас во время свадеб и пиршеств шабаш не практикуется, так как музыкантов оплачивает хозяин дома, организатор мероприятия, по предварительной договоренности.

  • В романе «Случай Чарльза Декстера Варда» описан шабаш ведьм и упоминается символ козла на одной из древних могил.
  • Картина «Полёт ведьм» была приобретена семьёй испанских грандов герцогом [...] и герцогиней [...] в 1798 году. «Полёт ведьм» входит в серию картин Франсиско Гойи, связанных с колдовством и ведьмами («Заклинание», «Ведьминский шабаш» 1798 года и «Ведьминский шабаш» 1823 года, «Ведьминская кухня», «Дьявольская лампа» и «Каменный гость»). Некоторые критики считают картину «самым красивым и мощным из рисунков ведьм Гойи». Кроме того, осёл также выступает как традиционный символ невежества.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!