Werbung
 Übersetzung für 'Шагом марш' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
военно
Шагом марш!
Im Gleichschritt, marsch!
Teiltreffer
размеренным шагом {adv}gemessenen Schrittes
шаг за шагом {adv}schrittweise
шаг за шагом {adv} [медленно]Schritt für Schritt
резьба {ж} с мелким шагомFeingewinde {n}
военномуз.
марш {м}
Marsch {m}
2
военно
Вперёд, марш!
Vorwärts, marsch!
военно
Бегом марш!
Im Laufschritt, marsch!
Марш отсюда! [разг.]Hau ab! [ugs.]
лестничный марш {м}Treppenlauf {m}
ночной марш {м}Nachtmarsch {m}
марш {м} молчанияSchweigemarsch {m}
марш {м} смертиTodesmarsch {m}
военно
отступательный марш {м}
Rückmarsch {m}
Марш отсюда! [разг.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
муз.
траурный марш {м}
Trauermarsch {m}
Марш домой! [разг.]Ab nach Hause! [ugs.]
спорт
На старт, внимание, марш!
Auf die Plätze, fertig, los!
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • . Шагом марш! Сено! Солома! Сено!
  • Разделяют походный и строевой шаг. Военнослужащий начинает движение по команде «шагом марш», а останавливается по команде «стой». Направление ходьбы изменяется командами «направо», «налево» и «кругом».
  • По командам «Смена, на огневой рубеж шагом — МАРШ», «Приготовиться» стрелки занимают огневые позиции и готовятся снарядить магазин тремя или пятью патронами, изготавливаются к стрельбе и выполняют приёмы стрельбы без патрона. По истечении времени на подготовку старший судья линии огня объявляет, какое упражнение выполняется и приступает к проведению стрельбы.
  • Для ободрения своих солдат, Бергенстроле приказал скомандовать «шагом марш» и его егеря вступили в город при криках: «Да здравствует Густав Адольф»! Это произошло около 14:30.
  • — Равнение направо! Поотрядно, шагом марш!

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!