Übersetzung für 'Шагом' von Russisch nach Deutsch

размеренным шагом {adv}

gemessenen Schrittes

Шагом марш!

Im Gleichschritt, marsch!военно

---

Werbung

шаг за шагом {adv}

schrittweise

шаг за шагом {adv} [медленно]

Schritt für Schritt

---

резьба {ж} с мелким шагом

Feingewinde {n}

• Обычно используют те же джойстики что и для самолётов, но выпускаются и специальные джойстики, в которых единая рукоять управления шагом винта и двигателем (соответствующая РУД) расположена по-вертолётному — горизонтально сбоку сиденья. При этом движение рукояти вверх-вниз управляет шагом винта, а вращение ручки вокруг собственной оси — двигателем.
• Для обозначения резьб Уитворта с крупным шагом используются символы B.S.W., и символы B.S.F. для резьб с мелким шагом. В обозначении должны присутствовать номинальный диаметр резьбы и количество витков на дюйм. Если резьба левая, за обозначением должен следовать символы «LH».
• Винты подразделяют на винты с "постоянным шагом" вдоль лопасти (все сечения имеют одинаковый шаг) и "переменным шагом" (сечения имеют разный шаг). У винтов с постоянным шагом величина тяги увеличивается по мере увеличения скорости ротации. Винты с переменным шагом вращаются с постоянной скоростью, а их тяга изменяется регулирующим скорость углом, под которым лопасти винта набегают на воздух или воду.
• Трёхлопастные винты изготавливались из бронзы высокого сопротивления. Направление вращения винтов — расходящееся, винт правого борта — с правым шагом, винт левого борта — с левым шагом. Двухвинтовая схема позволяла идти на одной машине, в то время как другая работала на зарядку. В случае выхода из строя одной машины оставалась возможность осуществлять зарядку по одновинтовой схеме.
• Большинство фабрично изготовленных винтовок идут с относительно большим шагом нарезов таким как 1—12″ или 1—14″, предназначенным для более лёгких пуль, популярны в варминтинге. Специально изготовленные винтовки могут быть с меньшим шагом нарезов, таким как 1—9″, позволяющим стабилизировать тяжёлые пули, в том числе и с конструкцией подходящей для крупной дичи.

• Встречный удар может быть выполнен с шагом вперёд, вперёд в сторону, назад в сторону, с шагом назад, а также с круговым движением.
• Система Койя может быть расширена шаг за шагом с включением очковых групп, имеющих менее 50% очков, или сокращена шаг за шагом с исключением игроков, набравших 50% и больше очков. Тогда она называется, соответственно, расширенной или сокращённой системой Койя.
• «Шаг за шагом мы наблюдаем за тем, как один человек взрослеет, поскольку в нём есть способность взрослеть. Он ломает стереотип собственного поведения. И шаг за шагом мы видим, как сильно сопротивляется мир, когда кто-то ломает такой стереотип».
• Список радиостанций FM (87.50 — 108.00 МГц с шагом 50 кГц) и УКВ (65.81 — 74.00 МГц с шагом 30 кГц) диапазона в городе Кишинёве по состоянию на 6 марта 2015 года.
• Уровень VEGFxxx коррелирует с неблагоприятных прогнозом при раке молочной железы. Многочисленные исследования показывают снижение общей выживаемости и выздоровления с этими опухолями при избыточной экспрессии VEGF. Сверхэкспрессия VEGFxxx может быть первым шагом в процессе метастазирования — шагом, который включает «ангиогенный» переключатель. Хотя VEGFxxx связан с плохой выживаемостью, его точный механизм действия в прогрессии опухоли остается неясным.

• Процесс дискретизации по времени — процесс получения значений сигнала, который преобразуется с определенным временным шагом — "шагом дискретизации ". Количество замеров величины сигнала, осуществляемых в единицу времени, называют "частотой дискретизации" или "частотой выборки", или "частотой семплирования" (от англ. «sampling» — «выборка»). Чем меньше шаг дискретизации, тем выше частота дискретизации и тем более точное представление о сигнале нами будет получено.
• — Равнение направо! Поотрядно, шагом марш!
• Международный стандарт ISO/TS 19407:2015 «Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems» (ГОСТ Р 57425—2017 «Обувь. Определение размера. Перевод систем определения размера») определяет методы перевода размера обуви между тремя основными системами — Мондопойнт (длина стопы с шагом 5 мм и 7,5 мм), европейская система (длина колодки с шагом 2/3 см) и система США и Соединённого Королевства (длина колодки с шагом 1/3 дюйма). Приведены таблицы со значениямми длины стопы для базовых размеров в каждой системе.
• Основная идея (для методов Рунге-Кутты решения ОДУ) состоит в вычислении приближения выбранным методом с шагом h, а затем с шагом h/2, и дальнейшем рассмотрении разностей погрешностей для этих двух вычислений.
• Следующим шагом является выполнение интегрирования по [...].

• Вычисление эффективного распределения воды является только первым шагом при решении задачи дележа реки. Вторым шагом является вычисление денежных переводов, что побуждает страны кооперироваться для эффективного распределения, чтобы определить, какой вектор денежных переводов следует выбрать. Амбек и Спрумонт [...] изучали этот вопрос с помощью аксиом теории кооперативных игр.
• Сферорамная кинематографическая система 10/70, основанная на съёмке и проекции изображения на купольный экран при помощи объектива типа «рыбий глаз». Для съёмки используется специальный киносъёмочный аппарат с квадратным кадром на 65-мм киноплёнке шагом в 10 перфораций [...]. Фильмокопия печатается на киноплёнке 70-мм с таким же шагом, но кадром круглой формы. Единственный формат, не снабжённый звуковым сопровождением. Используется в японских планетариях.
• Система управления механическая, имеет жёсткую проводку для управления общим шагом и тросовую — для циклического управления шагом лопастей несущего винта, а также общим шагом хвостового винта; управление стабилизатором от ручки «шаг-газ» имеет жёсткую проводку. Система управления включает в себя разгрузочные пружинные механизмы.
• Анализ Патеры стал важным шагом на пути признания подложности древнечешских рукописей, найденных Ганкой; первым шагом на этом пути было признание новейшим подлогом «Любовной песни короля Вацлова» решением особой комиссии Чешского музея 1857 года, созванной по настоянию Юлиуса Фейфалика, последним — падение Краледворской и Зеленогорской рукописей.
• Каждому вычислительному процессу аналогично с шагом 1 выдаётся свой набор чисел [...] из множества [...]. Вычислительный процесс поочерёдно проверяет все условия, описанные в алгоритме, определяя, найден ли нетривиальный множитель. Аналогично с шагом 1 процесс-координатор периодически опрашивает процессы на момент нахождения делителя и принимает решение о завершении или не завершении вычислений.