Übersetzung für 'Шверин' von Russisch nach Deutsch

Шверин {м}

Schwerin {n}геогр.

• 1716—1717. Мекленбург-Шверин был завоёван Российской империей.
• C рождения носил фамилию фон Крозиг, 27 мая 1925 года был усыновлён своим бездетным дядей — графом Альфредом фон Шверин, и с тех пор именовался "граф Шверин фон Крозиг".
• В 1880 году Юлиус фон Шверин умер.
• Родился 12 марта 1979 года в г. Шверин (Германия).
• Завершив спортивную карьеру в 1980 году, вышла замуж за немецкого волейболиста Хартмута Ваха и уехала из Берлина на постоянное жительство в Шверин.

• С 1323 года — граф Шверин-Виттенбурга.
• Государство было образовано в 1471 году, когда герцог Генрих IV объединил герцогства Мекленбург-Штаргард и Мекленбург-Шверин.
• В составе мекленбургской группы выделяют два поддиалекта: мекленбургско-шверинский (Шверин, Росток, Висмар, Гюстров) и мекленбургско-стрелицкий (Нойштрелиц, Нойбранденбург).
• Происходил из из старшей линии Мекленбург-Шверин (I), объединившей все владения Мекленбургского дома.
• ... 1 июня 1569, Готторп — 14 ноября 1634, Шверин) — в 1603—1608 годах фактическая правительница герцогства Мекленбург-Шверин.

• По этому решению сохранялось совместное правление братьев в Мекленбурге, причём Иоганну Альбрехту достался Шверин, а Ульрих стал правителем в восточной части Мекленбурга, в бывшем княжестве Верле с резиденцией в Гюстрове.
• В этом договоре подтверждался раздел мекленбургских земель на части Шверин и Гюстров после смерти Магнуса II, которого добился его сын Альбрехт VII.
• Согласно легенде, в 1623 году Йохан Ульрих фон Шверин, владелец Алсунги, женился на аристократке Барбаре Конарской из Вильнюса.
• Затем 16-я дивизия (переименованная в танко-гренадерскую) отступила к Кривому Рогу, за оборонительные бои Граф фон Шверин в ноябре 1943 года был награждён мечами (№ 41) к рыцарскому кресту с дубовыми листьями.
• Когда молодожёны прибыли в Шверин, Анастасии не разрешили устроиться согласно её собственному вкусу.

• Сохранил пост рейхсминистра во Фленсбургском правительстве Дёница — Шверин-Крозига.
• В том же году был основан город Шверин (Зверин).
• Ме́кленбург-Шверин; "Макленбург-Шверин" (...) — герцогство Священной Римской империи (до 1806 года), с 1815 года великое герцогство.
• , Шверин — [...] , Шверин) — герцог Мекленбург-Шверина (в 1592—1610 годах правил при регентах, с 1621 года — самостоятельно), а также совместно с братом Иоганном Альбрехтом II Мекленбургским соправитель всего Мекленбурга в 1610—1621 годах.
• Андрей Александрович Евдоченко ([...]; род. [...] , Шверин, ГДР) — белорусский дипломат.

• Рене́ Шна́йдер ([...]; 1 февраля 1973, Шверин) — немецкий футболист, защитник.