Werbung
 Übersetzung für 'Шинель' von Russisch nach Deutsch
NOUN   шинель | шинели | шинели
одеж.
шинель {ж}
Uniformmantel {m}
19
военноодеж.
солдатская шинель {ж}
Soldatenmantel {m}
лит.F
Шинель [Николай Гоголь]
Der Mantel [Nikolai Gogol]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Парадная офицерская шинель ВС СССР шилась из сукна стального цвета. На флоте шинель шили из сукна чёрного цвета. Общим являлось то, что офицерские шинели были двубортными с двумя рядами из 6 пуговиц впереди, солдатские однобортными с 5 пуговицами впереди. На задней шлице всех шинелей ВМФ и солдатских шинелей имелось 3 малых пуговицы, на офицерских — 4 пуговицы. Хлястик в форме сильно вытянутой восьмёрки крепился на две большие пуговицы. При этом на солдатской шинели пуговицы несли исключительно декоративную функцию — так как шинель застёгивалась на крючки.
  • В 1814 году сопровождал отрёкшегося от престола Наполеона I и его супругу Марию-Луизу во Фрежюс, затем, находясь в должности комиссара русского правительства, эскортировал бывшего императора на остров Эльба. Шувалов спас ему жизнь, за что в подарок ему была вручена памятная сабля: во время проезда на Эльбу через Фонтенбло он «одолжил» Наполеону свою шинель и пересадил его в свою карету. Такая маскировка была мерой предосторожности, чтобы не допустить убийства бывшего императора враждебно настроенными к нему французами. Ныне эта шинель выставлена в венском Музее военной истории.
  • «Бери шинель, пошли домой» — песня советского композитора Валентина Левашова на стихи Булата Окуджавы.
  • И к парадной и к повседневной форме комначсостава на мирное время полагалась шинель на шести пуговицах установленного образца. На военное время вводилась однобортная шинель, аналогичная курсантской. Цветные фуражки и шапка-ушанка (введённая годом раньше) остались без изменений.
  • Памятник представлял собой конную статую великого князя Николая Николаевича, одетого в шинель и фуражку с саблей на боку. Высота памятника составляла 10,8 метра.

  • В историко-краеведческом музее Боровска хранится шинель генерала и его фотография.
  • К новому павловскому обмундированию были впервые введены тёплые зимние вещи: специальные тёплые жилеты и впервые в военной российской истории шинель. До этого со времён Петра I единственной тёплой вещью в армии была епанча (плащ из простой материи). Солдаты должны были сами из собственных средств покупать себе зимние вещи и носить их только с разрешения начальства. В Отечественную войну павловская шинель спасла жизнь тысячам солдат.
  • Повседневно-полевую шинель стали изготовлять из сукна стального цвета, то есть унифицировали с существующей парадно-выходной шинелью.
  • Первоначально эсэсовцы носили чёрную шинель. Чёрную шинель с белой амуницией очень часто носили солдаты «Лейбштандарта Адольф Гитлер».
  • 1 июля 1924 года вводится новый образец шинели, конструктивно отличающийся лишь отсутствием клапанов. Пехотная шинель стала короче кавалерийской, обшлага последней — с малым мысиком спереди и большим сзади (на пехотной — малый сзади); разрез на кавалерийской шинели начинался почти от талии. 18 декабря 1926 г. (приказ РВС СССР № 733) установлено, что воротник и обшлага шинели изготавливаются из сукна того же цвета, что и сама шинель.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!