Werbung
 Übersetzung für 'Шли' von Russisch nach Deutsch
Шли по четыре в ряд.Sie gingen zu viert nebeneinander.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Шли' von Russisch nach Deutsch

Шли по четыре в ряд.
Sie gingen zu viert nebeneinander.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • На закрытом телеканале «ТелеНяня» с 2007 по 26 декабря 2010 года в 20:45 шли повторы выпусков из архива ОРТ (к этому времени называвшемуся уже как «Первый канал»), а на телеканале «Ностальгия» — выпуски времён ЦТ СССР и РГТРК «Останкино». С 1 июля 2008 по 26 декабря 2010 года на закрытом телеканале «Бибигон» в 20:30 шли повторы выпусков, которые шли в предыдущий день на телеканале «Россия-1» в 20:50. Но в выходные на этом канале показывали другие выпуски.
  • Если в чемпионате дела у «орлов» шли плохо — 7-е место, то в кубковых соревнованиях дела шли лучше. Достижением стала победа в Кубке Италии. Это был первый трофей команды за 40 лет. Также команда смогла дойти до финала Кубка УЕФА, но проиграли соотечественникам из Интера.
  • 28 августа артиллерийская подготовка. На протяжении 3 дней бои шли с переменным успехом. Шведчиково и Княгинено несколько раз переходили из рук в руки. Затем противник стал отходить на рубеж реки Десна. Немцы жгли оставляемые сёла и города. 18-й СК и 7-й гв. мехк шли вперёд при поддержке 12-й артиллерийской дивизии прорыва.
  • Сражения на Гуадалканале стали одними из наиболее ожесточённых сражений на войне. Японские войска волна за волной шли в яростные банзай-атаки, иногда рукопашные бои шли всю ночь.
  • По состоянию на 23:53 в Анкаре шли уличные бои. Армия атаковала здание полиции, также шли бои вокруг здания МИДа Турции.

  • Партии шли в онлайн трансляции.
  • В 1979—2008 гонки «чампкаров» проводились двумя организациями. В какой-то момент чемпионаты шли параллельно, а в какой-то момент одновременно — результаты некоторых гонок шли в зачёт обоих чемпионатов.
  • На сцене театра шли «Недоросль» Д. И. Фонвизина, пьесы демократического содержания: «Лев Гурыч Синичкин или Провинциальная дебютантка» Д. Т. Ленского, «Дочь русского актёра» П. И. Григорьева, «Дедушка русского флота» Н. А. Полевого и другие. До Грушецкого Псковский театр не имел постоянного помещения и представления устраивались в залах гимназии, дворянского собрания и частных домов (так, в 1840-х годах шли спектакли в доме купца Плюшкина).
  • В Тулгасе шли ожесточенные бои.
  • С 3 октября по 9 декабря 2011 года на ТВ3 шли повторы серий ситкома. До этого шли несколько раз: с 2 ноября 2009 года по 18 января 2010 года, и с 15 июля по 27 августа 2010 года.

  • Главный герой романа, Юрий Живаго, предстаёт перед читателем маленьким мальчиком на первых страницах произведения, описывающих похороны его матери: «Шли и шли и пели „Вечную память“ …» Юра — потомок богатой семьи, сделавшей себе состояние на промышленных, торговых и банковских операциях.
  • — Мы с тобой шли?
  • Делились на племена во главе с вождём. Зимой племя распадалось на мелкие группы, частично присоединялись к другим племенам. Существовали два военных союза — «Желтые макушки» (молодёжь, шли в авангарде) и «Брёвна» (зрелые бойцы, шли в арьергарде).
  • Согласно отчёту персидского купца Сулеймана аль-Таджира, в середине IX века корабли из Персидского залива регулярно плавали в Китай и обратно. Большие торговые суда загружались в глубоководном порту Сираф, затем шли в Маскат, оттуда в Коллам, затем следовали на Никобарские острова, где пополняли запасы воды и закупали амбру. После остановки на западном побережье Малайского полуострова корабли шли через Шривиджаю в Гуанчжоу [...].
  • Бригада Пикетта (ей теперь командовал полковник Стрендж) прошла сквозь ряды бригады Кемпера и включилась в бой; вирджинская же бригада Филда разделилась: 56-й и 60-й вирджинские полки шли правее Лонгбридж-Роуд, а 40-й и 47-й шли левее.

  • В 1918 году получил официальное название «Мост имени 1905 года». Во время восстания 1905 года за этот мост шли ожесточённые бои, так как именно он связывал Пресню с центром Москвы. Мост был взят [...] , а 18-го был объявлен приказ о пропуске через Горбатый мост всех желающих покинуть Пресню. Все проходящие шли с поднятыми руками, их обыскивали и допрашивали, подозрительных расстреливали.
  • С другой стороны налаживались отношения Израиля и Федеративной Республики Германии, шли переговоры о предоставлении крупного займа для Израиля, ФРГ поставляла Израилю современное оружие по низким ценам, кроме того, шли переговоры об установлении официальных межгосударственных отношений [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!